Harry Lauder — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love A Lassie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love A Lassie » de Harry Lauder.
Paroles
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
Could you see her you would fancy her as well, haha
I met her in September, popped the question in November
I’ll soon ha’e her all to myself
Her faither has consented, I’m feelin' quite contented
I’ve been and sealed the bargain wi' a kiss
I sit and weary, weary, when I think about my dearie
And you’ll always hear me singing this
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
She can warble like the mavis in the dell
She’s an angel ev’ry Sunday, but a jolly lass on Monday
She’s as modest as her namesake the bluebell
She’s nice and neat and tidy and I meet her ev’ry Friday
That’s a very special nicht I wouldn’t miss!
I’m enchanted, I’m enraptured since ma heart the darlin' captured
She’s just intoxicated me with bliss
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
I could sit and let her tease me for a week
And the way she keeps behavin', why, I never pay for shavin'
For she’ll rub my whiskers clean off with her cheek!
In the gloamin' wi' my beauty, wi' my bonnie tutti-frutti-hooty
I like to wander by her side
She’s my diamond, she’s my ruby, she’s my bonnie wee jujube
And if she were here I’d revel in the pride
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
Haha! Mary, ma Scotch bluebell!
Traduction des paroles
J'aime une lassie, une bonnie Hieland lassie
Pourriez-vous la voir, vous auriez envie d'elle aussi, haha
Je l " ai rencontrée en septembre, sauté la question en novembre
Je vais bientôt la ha'e tout à moi-même
Son faither a consenti, je me sens très content
J'ai été et scellé le marché avec un baiser
Je suis assis et fatigué, fatigué, quand je pense à ma chère
Et vous pourrez toujours m'entendre chanter cette
J'aime un lassie, une bonnie bonnie lassie
Elle est aussi pure que le lis dans le dell
Elle est aussi douce que la bruyère
Le Bonnie violet bruyère
Mary, Ma Scotch bluebell
J'aime un lassie, une bonnie bonnie lassie
Elle est aussi pure que le lis dans le dell
Elle est aussi douce que la bruyère
Le Bonnie violet bruyère
Mary, Ma Scotch bluebell
J'aime une lassie, une bonnie Hieland lassie
Elle peut hurler comme le mavis dans le dell
Elle est un ange ev'ry dimanche, mais une jeune fille joyeuse lundi
Elle est aussi modeste que son homonyme la bluebell
Elle est belle et propre et bien rangé et je la rencontre ev'ry vendredi
C'est un nicht très spécial que je ne manquerais pas!
Je suis enchanté, je suis ravi depuis ma coeur le chéri capturé
Elle m'a juste intoxiqué de bonheur
J'aime un lassie, une bonnie bonnie lassie
Elle est aussi pure que le lis dans le dell
Elle est aussi douce que la bruyère
Le Bonnie violet bruyère
Mary, Ma Scotch bluebell
J'aime un lassie, une bonnie bonnie lassie
Elle est aussi pure que le lis dans le dell
Elle est aussi douce que la bruyère
Le Bonnie violet bruyère
Mary, Ma Scotch bluebell
J'aime une lassie, une bonnie Hieland lassie
Je pourrais m'asseoir et la laisser me taquiner pendant une semaine
Et la façon dont elle continue de se comporter, pourquoi, je ne paie jamais pour shavin'
Car elle va me frotter les moustaches avec sa joue!
Dans le gloamin ' wi 'ma beauté, wi' mon bonnie tutti-frutti-hooty
J'aime errer à ses côtés
C'est mon diamant, c'est mon rubis, c'est mon jujube bonnie wee
Et si elle était là je me délecterais de la fierté
J'aime un lassie, une bonnie bonnie lassie