Harry Connick, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Such Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Such Love » de Harry Connick, Jr..
Paroles
What used to be a halo
Held above your head
Has now become a noose
Hanging there instead
What used to be a love bird
Glorious at least
Has now become a buzzard
Waiting for the feast
Such love
Such love
Too bad I never had such love
Such love
Such love
I’m glad I never had such love
Once infatuation
Meant a brand new start
Now it’s just a crush
Extinguishing your heart
What used to be a fire
You needed to survive
Has now become a fever
Burning you alive
Such love
Such love
There’s such a thing as too much love
Such love
Such love
Funny how hate can bring such love
From my precious point of view
It all seemed so unclear
Why someone would want to do Something wrong to someone dear
I’ve got quite the advantage now
A fare more lucid view
I can see so easily how
One like me could get to you
What used to be a heated
Passionate embrace
Has now become a claustrophobic
Strangling disgrace
What used to be an arrow
Show with cupid’s crest
Has now become a bullet
Ripping through your chest
Such love
Such love
From now on I’ll never touch love
Such love
Such love
Better off living without love
What used to be lust
Rumbling in your soul
Has become a lesson
In utter self-control
What used to be a promise
Held with every breath
Has now become a sentence
Condemning you to death
Traduction des paroles
Un halo
Tenue au-dessus de votre tête
Est devenu un nœud coulant
Accroché là à la place
Ce que l'habitude d'être un oiseau d'amour
Glorieux au moins
Est maintenant devenu une buse
D'attente pour la fête
Un tel amour
Un tel amour
Dommage que je n'ai jamais eu un tel amour
Un tel amour
Un tel amour
Je suis content de n'avoir jamais eu un tel amour
Une fois l'engouement
Signifiait un tout nouveau départ
Maintenant c'est juste un coup de foudre
L'extinction de votre cœur
Un incendie
Tu avais besoin de survivre
Est maintenant devenu une fièvre
La gravure en vie
Un tel amour
Un tel amour
Il y a une telle chose comme trop d'amour
Un tel amour
Un tel amour
Drôle comment la haine peut apporter un tel amour
De mon précieux point de vue
Tout semblait si peu clair
Pourquoi quelqu'un voudrait faire quelque Chose de mal à un être cher
J'ai tout à fait l'avantage maintenant
Un tarif plus lucide vue
Je peux voir si facilement comment
Un comme moi pourrait t'atteindre
Ce qui était un chauffé
Étreinte passionnée
Est maintenant devenu claustrophobe
Étrangler honte
Ce qui était une flèche
Montrer avec la crête de Cupidon
Est maintenant devenu une balle
L'extraction par le biais de votre poitrine
Un tel amour
Un tel amour
A partir de Maintenant je ne toucherai plus à l'amour
Un tel amour
Un tel amour
Mieux vaut vivre sans amour
Ce qui était autrefois la luxure
Grondement dans votre âme
Est devenu une leçon
En totale maîtrise de soi
Ce qui était une promesse
Tenue à chaque respiration
Est maintenant devenu une phrase
Vous condamnant à mort