Harry Connick, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friend (Goin' Home)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friend (Goin' Home) » de Harry Connick, Jr..
Paroles
I might not say what I have in the back of my mind
But you always seem to know
You can see right through me You always get right to me Even if I might not let it show
I can’t recall all the times that I held out my hand
And you held out your hand too
Never did you doubt me,
You knew all about me And you’ve found a way to pull me through
When the road I’m running doesn’t end
Then love is waiting round the bend
I pick up my pace and then I pretend
I’m going home to see my friend
Alright, yea
Took me a long time to learn, I’m glad you waited around
Sometimes I take a while to see
I’m better because of you, I hope you know I love you
‘Cause I know how much that you love me When the road I’m running doesn’t end
Then love is waiting round the bend (for me)
I pick up my pace and then I pretend
I’m going home to see my friend
(Bridge)
Like the blood I bleed
That’s a friend indeed
It’s a church on the horizon
All the soldier who knows the world is screwed
It’s the shoulder that he cries on When the road I’m running doesn’t
(It's a neverending road)
Then love is waiting round the bend
(And there’s loving waiting there for me)
I pick up my pace and then I pretend
(I'm makin' believe that I’m goin' home)
I’m going home to see my friend
I’m going home to see my friend
(Going home to see)
I’m going home to see my friend
Traduction des paroles
Je pourrais ne pas dire ce que j'ai dans le dos de mon esprit
Mais vous semblez toujours savoir
Vous pouvez voir à travers moi vous avez toujours droit à moi même si Je ne le laisse pas montrer
Je ne me rappelle pas toutes les fois où j'ai tendu la main
Et tu as tendu la main aussi
Jamais on ne vous en douter,
Tu savais tout de moi et tu as trouvé un moyen de m'en sortir
Quand la route que je cours ne s'arrête pas
Alors l'amour attend dans le virage
Je reprends mon rythme et puis je fais semblant
Je vais à la maison pour voir mon ami
Alright, oui
J'ai mis du temps à apprendre, je suis content que tu aies attendu
Parfois je prends du temps à voir
Je vais mieux à cause de toi, j'espère que tu sais que je t'aime
Parce que je sais combien tu m'aimes Quand la route que je cours ne s'arrête pas
Alors l'amour attend autour du virage (pour moi)
Je reprends mon rythme et puis je fais semblant
Je vais à la maison pour voir mon ami
(Pont)
Comme le sang que je saigne
C'est un ami
C'est une église à l'horizon
Tout le soldat qui connaît le monde est foutu
C'est l'épaule sur laquelle il pleure quand la route que je cours ne marche pas
(C'est une route sans fin)
Alors l'amour attend dans le virage
(Et il y en aimant en attente pour moi)
Je reprends mon rythme et puis je fais semblant
(Je suis makin' croire que je suis goin' home)
Je vais à la maison pour voir mon ami
Je vais à la maison pour voir mon ami
(Aller à la maison pour voir)
Je vais à la maison pour voir mon ami