Harry Connick, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boozehound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boozehound » de Harry Connick, Jr..
Paroles
I used to be a boozehound
Spent my time downtown
Gettin round
Sittin in the barroom
Tryin to get another drink
«I think you’ve had enough»
«Come on… Just one more»
This time I ain’t feelin so fine
Whatcha say we get to downin
Don’t throw me just forget about the line
I wish I could be drownin
Sweet water… I ain’t seen her in a while
I don’t know if I can face her
I know she can always make me smile
If I can’t outrun my chaser
I used to be a boozehound
Buzzin round midtown
Gettin loaded
Tryin to get a number
Feelin mighty good
«Is this guy bothering you?»
«No, no, I was just…»
All my life there ain’t never been a drought
That’s probably been my downfall
Even though, you know,
I might be passed out
I won’t drop the high ball
I know where the river flows
And the lives that it devours
Ain’t it great I can touch my nose
But I can’t smell the flowers
I used to be a boozehound
Stumblin uptown
Gettin higher
Fallin off the barstool
Rememberin where I left the floor
«Say buddy, you need some help»
«No, I’m cool…»
Come and get me you can be my Boogeyman
You can catch me on the rebound
You may not fly like the Candyman can
But it’s safer on the ground
Just one more trip to the fun house
They’ll smother me with foam
See, my brother, that’s the one house
That I can call my home
Traduction des paroles
J'ai utilisé pour être un boozehound
Passé mon temps au centre-ville
Gettin ronde
Sittin dans le barroom
Tryin pour obtenir un autre verre
"Je pense que vous en avez assez»
«Allez... Juste un plus»
Cette fois, je ne suis pas feelin so fine
Whatcha dire que nous arrivons à downin
Ne me jette pas oublie la ligne
Je souhaite que je pourrais être drownin
Eau douce... je n'ai pas vu sa dans un tout
Je ne sais pas si je peux faire face à son
Je sais qu'elle peut toujours me faire sourire
Si Je ne peux pas dépasser mon chasseur
J'ai utilisé pour être un boozehound
Buzzin autour de midtown
Gettin chargé
Tryin pour obtenir un certain nombre
Feelin puissant bien
"Est-ce que ce gars vous dérange?»
«Non, non, j'étais juste…»
Toute ma vie il n'y a jamais eu de sécheresse
C'est sans doute été ma chute
Même si, vous savez,
Je pourrais être évanoui
Je ne lâcherai pas la balle haute
Je sais où coule la rivière
Et les vies qu'il dévore
C'est pas génial je peux toucher mon nez
Mais je ne sens pas les fleurs
J'ai utilisé pour être un boozehound
Stumblin uptown
Gettin plus
Fallin off le tabouret de bar
Rememberin où j'ai laissé le plancher
«Dis, mon pote, vous avez besoin d'un peu d'aide»
"Non, Je suis cool…»
Viens me chercher tu peux être mon Boogeyman
Vous pouvez me rejoindre sur le rebond
Vous ne pouvez pas voler comme le Candyman peut
Mais c'est plus sûr sur le terrain
Juste un voyage de plus à la maison d'amusement
Ils vont m'étouffer avec de la mousse
Tu vois, mon frère, c'est la seule maison
Que je peux appeler ma maison