Harmonia Do Samba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peneira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peneira » de Harmonia Do Samba.
Paroles
Eu encontrei Mariazinha na peneira
E convidei para cair na quebradeira
Ela queria era partir meu corao
Quando eu dizia que sim ela dizia que no Me disse no, disse no, que no, que no Me disse no, disse no, que no, que no Peneira, peneira, peneira, peneira, peneira
Peneira, peneira, peneira, vamos peneirar
No desisti, continuei a lhe chamar,
Mas a danada s queria peneirar
Me deparei com aquela situao
Quando eu dizia que sim, ela dizia que no Me disse no, disse no, que no, que no Me disse no, disse no, que no, que no Peneira, peneira, peneira, peneira, peneira
Peneira, peneira, peneira, vamos peneirar
Eu sei que carinhosa cheia de ternura
Mas porque me fez essa decepo?
Traduction des paroles
J'ai trouvé Mariazinha sur le tamis
Et je t'ai invité à tomber dans la mêlée
Elle voulait me briser le cœur
Quand j'ai dit oui elle a dit Non m'a dit non, dit non, que non, ça ne m'a dit non, dit Non, que non, que pas de tamis, crible, tamis, crible, tamis
Tamis, crible, tamis, laissez-eipd
Non j'ai abandonné, je n'arrêtais pas de t'appeler,
Mais les damnés s voulaient passer au crible
Je suis tombé sur cette situation
Quand j'ai dit oui, elle a dit Non m'a dit non, dit non, que non, ça ne m'a dit non, dit Non, que non, que pas de tamis, crible, tamis, crible, tamis
Tamis, crible, tamis, laissez-eipd
Je sais que affectueux plein de tendresse
Mais pourquoi avez-vous me coupa?