Harlequin Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soap » de Harlequin Jones.
Paroles
I would scrub every place touched
every inch of soiled skin
after the water runs freezing
I will come up clean
yes i’ll be M.I.A. cuz they were D.O.A.
locked, stocked, and sterile
I’m still shell shocked whilst you barrel
through names in the phonebook
to enlist recruits to replace all the time that i took
but what can i say, i’ve done the same
I’ll run on needles never ceasing to stop
till the blood in my veins runs pure to the last drop
dissemble this network, this circuit, these wires
till the memory’s all lost and the past can retire
In a desperate attempt, to cleanse of
what i know in every way, can never be washed away
Its a race of dismissal
a game made of missed calls
freedom of speech, all those liberties
you want your space, i want free reign on memories
that crazy, angry, white girl type
born and bred a suburb life
from city or streets or ghost town
they all make sure I’m not wanted around
anymore
that second chance was up
ten times ten times before
and you cant believe how misleading
a boy could be in times of war
the bombs were thrown like dice are rolled
and I’m stuck with this snake eyed score
I’m not the kind of girl to take things sitting down
don’t tell me to be CALM
Apologies lost in redundancy
i just wish i could be all that you need
apologies lost in redundancy
i just wanted to be everything you’d ever need
and like you said, «just try and forget
its all over with now, dear, just try to calm down»
yeah, another sad story, another sad song
but soap’s all you’ve got
when everythings wrong
Traduction des paroles
Je frotter chaque endroit touché
chaque centimètre de peau souillée
après que l'eau coule le gel
Je vais revenir propre
Oui je serai M. I. A. parce qu'ils étaient D. O. A.
verrouillé, stocké et stérile
Je suis toujours choqué pendant que vous barrel
à travers les noms dans le répertoire
pour enrôler des recrues pour remplacer tout le temps que j'ai pris
mais que puis-je dire, j'ai fait la même chose
Je vais courir sur les aiguilles ne cessant d'arrêter
jusqu'à ce que le sang dans mes veines soit pur jusqu'à la dernière goutte
dissimuler ce réseau, ce circuit, ces fils
jusqu'à ce que la mémoire soit perdue et que le passé puisse se retirer
Dans une tentative désespérée, pour nettoyer de
ce que je sais de toutes les manières, ne peut jamais être emporté
Sa course de licenciement
un jeu fait d'appels manqués
la liberté d'expression, toutes ces libertés
vous voulez votre espace, je veux règne libre sur les souvenirs
ce fou, en colère, type de fille blanche
né et élevé une vie de banlieue
de la ville ou des rues ou de la ville fantôme
ils s'assurent tous que je ne suis pas recherché
plus
cette seconde chance était levée
dix fois dix fois avant de
et vous ne pouvez pas croire à quel trompeur
un garçon pourrait être en temps de guerre
les bombes ont été lancées comme des dés sont lancés
et je suis coincé avec ce score aux yeux de serpent
Je ne suis pas le genre de fille à prendre les choses assis
ne me dis pas D'être calme
Excuses perdues dans la redondance
j'aimerais être tout ce dont tu as besoin
excuses perdues dans la redondance
je voulais être tout ce dont tu aurais besoin
et comme vous l'avez dit, " essayez d'oublier
son tout fini avec Maintenant, cher, juste essayer de se calmer»
ouais, une autre triste histoire, une autre chanson triste
mais le savon est tout ce que vous avez
quand tout est faux