Harlan Howard — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're Proud To Call Him Son
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're Proud To Call Him Son » de Harlan Howard.
Paroles
He’s an all American boy mama’s pride and papa’s joy
Paper waddin’all the girls tiein’knots in sister’s curles
BB gunnin’passers by with a twinkle in his eye
He’s a youngster full of fun and we’re proud to call him son
He pushed grandma down the stairs and he knelt and said his prayers
And he blessed us one and all and set fire to the hall
While our farmin’caught the fire our boy conquered all the tires
He’s a youngster full of fun and we’re proud to call him son
We went fishin’me and him and he knew I couldn’t swim
So this playfull little lad liked to drown his lovin’dad
Nearly cought my death of cold but his mother said don’t scold
He’s a youngster full of fun and we’re proud to call him son
Well he poisoned grandma’s tea now she lies in agony
Made his mother kind of ex’t she says what will he do next
When she shot the neighbor’s goats we agreed that’s wild oats
He’s a youngster full of fun and we’re proud to call him son
Now they took our boy away and we miss him more each day
For our life’s adored and tame since the paddy wagon came
We sit and stare in vain through each broken window pane
He’s a youngster full of fun and we’re proud to call him son
Traduction des paroles
C'est un garçon américain la fierté de maman et la joie de papa
Papier waddin'all Les filles tiein'knots dans les boucles de Soeur
BB gunnin'passers par avec un scintillement dans son oeil
C'est un jeune plein de plaisir et nous sommes fiers de l'appeler fils
Il a poussé grand mère dans les escaliers et il s'est agenouillé et a dit ses prières
Et il nous bénit tous et tous et mit le feu à la salle
Pendant que notre ferme a pris le feu notre garçon a conquis tous les pneus
C'est un jeune plein de plaisir et nous sommes fiers de l'appeler fils
On est allés à la pêche avec lui et il savait que je ne pouvais pas nager
Donc, ce petit garçon ludique aimait noyer son lovin'papa
J'ai failli mourir de froid mais sa mère m'a dit ne grondez pas
C'est un jeune plein de plaisir et nous sommes fiers de l'appeler fils
Il a empoisonné le thé de grand mère
Elle a fait de sa mère une sorte d'ex elle dit que va t il faire ensuite
Quand elle a tiré sur les chèvres du voisin nous avons convenu que c'était de l'avoine sauvage
C'est un jeune plein de plaisir et nous sommes fiers de l'appeler fils
Maintenant ils ont emmené notre garçon et il nous manque plus chaque jour
Car notre vie est adorée et apprivoisée depuis l'arrivée du paddy wagon
Nous nous asseyons et regardons en vain à travers chaque vitre brisée
C'est un jeune plein de plaisir et nous sommes fiers de l'appeler fils