Harlan Howard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Good Shape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Good Shape » de Harlan Howard.
Paroles
Now I get a little older everday seems like I’m working my life away
But I got a couple of dollars and a couple of friends
I’m in pretty good shape for the shape I’m in pretty good shape for the shape
I’m in
It seems like life is a mighty tough road
But I got a good woman helps me tote the load
And though she kinda nags me ever now and then
I’m in pretty good shape for the shape I’m in pretty good shape for the shape
I’m in
Now the crops ain’t growin' like they ought to be they ain’t had good rain
since '53
We’re skinny but we’re healthy so we won’t complain
We’re in pretty good shape for the shape we’re in
Pretty good shape for the shape we’re in
Got an old watch dog we call Misery he takes the strangers and he barks at me
Every puppy in the county’s his next of kin
He’s in pretty good shape for the shape he’s in
Pretty good shape for the shape he’s in
Got a still up there by the cementary the corn’s a little stronger than it
ought to be
If you sip that stuff and you’re still on your fence
You’re in pretty good shape for the shape you’re in
Pretty good shape for the shape you’re in
Sometimes I think that the government is doing lots of things without my consent
But there’s chickens in the yard and hogs in the pen
We’re in pretty good shape for the shape we’re in
Pretty good shape for the shape we’s in
Traduction des paroles
Maintenant je vieillis un peu everday semble que je travaille ma vie loin
Mais j'ai eu quelques dollars et quelques amis
Je suis en assez bonne forme pour la forme, je suis en assez bonne forme pour la forme
Je suis dans
Il semble que la vie est une route difficile
Mais j'ai une bonne femme m'aide à fourrer la charge
Et même si elle me harcèle un peu de temps en temps
Je suis en assez bonne forme pour la forme, je suis en assez bonne forme pour la forme
Je suis dans
Maintenant, les récoltes ne poussent pas comme elles devraient l'être, elles n'ont pas eu de bonne pluie
depuis '53
Nous sommes maigres mais nous sommes en bonne santé donc nous ne nous plaindrons pas
Nous sommes en assez bonne forme pour la forme que nous sommes
Assez bonne forme pour la forme dans laquelle nous sommes
Il a un vieux chien de garde Qu'on appelle la misère il prend les étrangers et il m'aboie dessus
Chaque chiot du comté est son plus proche parent
Il est en assez bonne forme pour la forme dans laquelle il est
Assez bon état pour la forme dans laquelle il est
Le maïs est un peu plus fort que lui
devrait être
Si vous sirotez ce truc et vous êtes toujours sur votre clôture
Vous êtes en assez bonne forme pour la forme que vous êtes
Assez bonne forme pour la forme dans laquelle vous êtes
Parfois je pense que le gouvernement fait beaucoup de choses sans mon consentement
Mais il y a des poulets dans la cour et des porcs dans l'enclos
Nous sommes en assez bonne forme pour la forme que nous sommes
Assez bonne forme pour la forme dans laquelle nous sommes