Hariharan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Indian Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Indian Rain » de Hariharan.
Paroles
Indian Rain
Rain Clouds in the sky, (I) Don’t know why
They make me blue, when I’m thinking of you
Maybe they want to cry, As I walk on by Hiding my tears, in a world of good byes
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Love during summer rain, Causes no pain
Cause I’m looking back, at you once again
Memories crowding my mind, You’re one of a kind
Life with out love, I’m helpless I’m dying
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma ma re … ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni, ma Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rythm of the rain falling down
(Trumpet Solo)
Rain falling around, Its just the sound
I like to here, when my hearts feeling down
Try to smile once again, As they slash in my window pain
I quiet like that, I don’t mind
I’ve got no complaint
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
(Trumpet Solo)
ma, re, sa, ma… ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma… re ma, re, sa … (fade)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk
Traduction des paroles
Les Indiens De La Pluie
Nuages de pluie dans le ciel, (I) ne sais pas pourquoi
Ils me rendent bleu, quand je pense à toi
Peut-être qu'ils veulent pleurer, alors que je marche en cachant mes larmes, dans un monde de bons adieux
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
L'amour pendant la pluie d'été, ne provoque aucune douleur
Parce que je te regarde en arrière, encore une fois
Souvenirs encombrant mon esprit, vous êtes unique en son genre
La vie sans amour, je suis impuissant je suis en train de mourir
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Gouttes de pluie et de la danse, étrange genre de romance
Je ne sais pas pourquoi (si) pleurer à haute voix, mais je me sens bien
Regardez le rythme de la pluie tomber
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
tomber //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,,
re ma ma ré ... ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, ni sa, sa, re, ma, re, ni, ma gouttes de la Pluie et de la danse, étrange genre de la romance
Je ne sais pas pourquoi (si) pleurer à haute voix, mais je me sens bien
Regardez le rythme de la pluie tomber
(Solo De Trompette)
La pluie tombant autour, c'est juste le son
J'aime ici, quand mon cœur se sent vers le bas
Essayez de sourire Une fois de plus, comme ils slash dans ma douleur de la fenêtre
Je me tais comme ça, ça ne me dérange pas
Je n'ai pas de plainte
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Gouttes de pluie et de la danse, étrange genre de romance
Je ne sais pas pourquoi (si) pleurer à haute voix, mais je me sens bien
Regardez le rythme de la pluie tomber
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
tomber //…}
(Solo De Trompette)
ma, re, sa, ma... ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma... re ma, re, sa ... (fondu)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk