Happy Rhodes — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Won't Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Won't Go » de Happy Rhodes.
Paroles
After all the pleading
It’s the best thing, really
She won’t go It’s the best thing, really
Everything will seem quiet for a time
A normal girl with a normal frame of mind
Then there she is, a-stompin' her feet
She’s screaming that her soul is incomplete
Now
After all the pleading
It’s the best thing, really
She won’t go She won’t — Never will — Isn’t gonna go a-
She won’t — Never will — Isn’t gonna go a-
She won’t — Never will — Isn’t gonna go Away
There was talk of letting her die
Sweet little devil
Poor little thing
It couldn’t work with her gone
We’ve been without parents for too long
Now here’s a kid who knows what she needs
She wants a kiss for every place she bleeds
Now
After all the pleading
It’s the best thing, really
She won’t go
I’ve asked her politely but
She won’t — Never will — Isn’t gonna go away
She won’t — Never will — Isn’t gonna go away
She won’t go anywhere anytime soon
Who’s gonna keep your full moon blue
Who’s gonna keep your full moon blue
I tried to show her the way to have her say
She’d rather brood or throw tantrums in my brain
I think I’d better grow accustomed to her
I guess we’ll always be the bigger Me and little Her
Now
After all the pleading
It’s the best thing, really
She won’t go
I’ve asked her politely but
She won’t — Never will — Isn’t going to go away
Is this the best thing really?
After all the pleading
It’s the best thing, really
She won’t go It’s the best thing, really
She won’t — Never will — Isn’t going to go away
Traduction des paroles
Après tout le plaidoyer
C'est la meilleure chose, vraiment
Elle ne partira pas c'est la meilleure chose, vraiment
Tout semblera calme pendant un certain temps
Une fille normale avec un état d'esprit normal
Et elle est là, elle piétine ses pieds
Elle crie que son âme est incomplète
Maintenant
Après tout le plaidoyer
C'est la meilleure chose, vraiment
Elle ne partira pas elle ne partira jamais-
Elle ne va pas — ne sera jamais — ne va pas aller un-
Elle ne le sera pas — Jamais — ça ne va pas aller Loin
On parlait de la laisser mourir
Sweet little devil
Pauvre petite chose
Ça ne pouvait pas marcher avec elle partie
Nous avons été sans parents pendant trop longtemps
Voilà une enfant qui sait ce dont elle a besoin
Elle veut un baiser pour chaque endroit où elle saigne
Maintenant
Après tout le plaidoyer
C'est la meilleure chose, vraiment
Elle ne veut pas aller
Je lui ai demandé poliment mais
Elle ne le sera pas — Jamais — ça ne va pas aller loin
Elle ne le sera pas — Jamais — ça ne va pas aller loin
Elle n'ira nulle part de sitôt
Qui va garder ta pleine lune bleue
Qui va garder ta pleine lune bleue
J'ai essayé de lui montrer le moyen de lui faire dire
Elle préfère couver ou jeter des crises de colère dans mon cerveau
Je ferais mieux de m'habituer à elle
Je suppose que nous serons toujours le plus grand moi et la petite elle
Maintenant
Après tout le plaidoyer
C'est la meilleure chose, vraiment
Elle ne veut pas aller
Je lui ai demandé poliment mais
Elle ne va pas — ne le sera jamais — ne va pas s'en aller
Est-ce la meilleure chose vraiment?
Après tout le plaidoyer
C'est la meilleure chose, vraiment
Elle ne partira pas c'est la meilleure chose, vraiment
Elle ne va pas — ne le sera jamais — ne va pas s'en aller