Happy Campers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shades of Grey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shades of Grey » de Happy Campers.
Paroles
You’re blaming me and I’m blaming you and there isn’t one damn thing that
either of us can do cause you think I get all the breaks I think all you do is take, we both end up empty handed, no one takes the cake
There’s a fine line between black and white,
on the outside we appear as different as day and night
but deep inside our souls we share the same pain
we’re both at the bottom of the heap
and it’s drivin us insane
United we stand and divided we fall and we keep on falling til
there’s nothing left at all, but still you stand on the other side,
even though we’re in the same boat, I guess it’ll always be that way
tour hands around my throat.
There’s a fine line between truth and lies keep in mind the
next time you hear you’re families cries
live your whole life filled with hate
you have nothing to gain
we both got to make it in this world and it’s driving us insane
Traduction des paroles
Vous me blâmez et je vous blâme et il n'y a pas une putain de chose qui
l'un de nous peut faire parce que vous pensez que je reçois toutes les pauses je pense que tout ce que vous faites est de prendre, nous finissons tous les deux les mains vides, personne ne prend le gâteau
Il y a une ligne fine entre le noir et le blanc,
à l'extérieur nous apparaissons aussi différents que le jour et la nuit
mais au fond de nos âmes nous partageons la même douleur
nous sommes tous les deux au fond du tas
et c'est drivin nous fous
Unis nous sommes divisés nous tombons et nous continuons à tomber jusqu'à
il n'y a plus rien du tout, mais vous restez de l'autre côté,
même si nous sommes dans le même bateau, je suppose que ce sera toujours comme ça
tour de mains autour de ma gorge.
Il y a une ligne fine entre la vérité et le mensonge
la prochaine fois que vous entendez vous êtes familles cris
vivez toute votre vie remplie de haine
vous n'avez rien à gagner
on doit tous les deux réussir dans ce monde et ça nous rend fous