Happy Campers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fair Weather Father
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fair Weather Father » de Happy Campers.
Paroles
You were there one month of the year, but the calendar is 12 months long.
Mother did her very best, but she did it by herself 'cause you were gone.
Every now and then you strolled in. When you did you tried to lay down the law.
I guess you were a pretty good dad when you were there at all.
Someone forgot to tell you raising kids is a full time job.
Doors are hard to open when there is no one there to help you reach the knob.
The holes of my life that you have missed are enough to sink a ship.
A child is not a letter and a photograph held together by a paperclip.
Fair weather father!
Getting older I can see how mistakes are easily made.
But it doesn’t change the fact that it’s by the kids whom the price is paid.
Fair weather father! Fair weather father!
Never taught me to throw a football.
Taught myself to ride a bike.
Could have used some fatherly advice with the girls I have liked.
Weren’t there when I first drove a car.
Weren’t there when I finished school.
Weren’t there when I ran away or when I was abused.
Where were you? Where were you?
Traduction des paroles
Vous y étiez un mois de l'année, mais le calendrier est de 12 mois.
Mère a fait de son mieux, mais elle l'a fait toute seule parce que tu étais partie.
Chaque maintenant et puis vous se promenait dans. Lorsque vous avez-vous essayé de la loi.
Je suppose que tu étais un bon père quand tu y étais.
Quelqu'un a oublié de vous dire qu'élever des enfants est un travail à temps plein.
Les portes sont difficiles à ouvrir quand il n'y a personne pour vous aider à atteindre le bouton.
Les trous de ma vie que vous avez manqués suffisent à couler un navire.
Un enfant n'est pas une lettre et une photo maintenues ensemble par un trombone.
Beau temps père!
En vieillissant, je peux voir comment les erreurs sont facilement commises.
Mais cela ne change pas le fait que c'est par les enfants dont le prix est payé.
Beau temps père! Beau temps père!
Je n'ai jamais appris à lancer un ballon.
Appris moi-même à faire du vélo.
Pourrait utiliser quelques conseils bienveillants avec les filles que j'ai aimé.
J'étais pas là quand j'ai conduit une voiture.
J'étais pas là quand j'ai fini l'école.
Je n'étais pas là quand je me suis enfui ou quand j'ai été abusé.
Où étiez-vous? Où étiez-vous?