Happy Body Slow Brain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Loved
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Loved » de Happy Body Slow Brain.
Paroles
Don’t ever say I never loved you, honey
I always tried to make the best of what we had
And if the past was causing you to lose sleep,
Make like those who abandoned you before.
You said you would be coming home
And fell apart and turned to me.
You said you would be coming home and fell apart.
I can’t be the reason you don’t progress anymore,
We can’t grow together if you never grow alone.
I can’t be your leg to stand on if you can’t manage,
It’s not in me, I can hardly handle myself.
It’s hard enough to carry such a weight
When I’m with you
But it gets easier when you chip away my heart
Hold my tongue till then, when I go free
I’m taking all my lonely feelings home with me I can’t be the reason you don’t progress anymore,
We can’t grow together if you never grow alone.
I can’t be your leg to stand on if you can’t manage,
It’s not in me, I can hardly handle myself.
When you don’t see me are you lonely?
I get lonely too
Traduction des paroles
Ne dis jamais que je ne t'ai jamais aimée, chérie
J'ai toujours essayé de tirer le meilleur parti de ce que nous avions
Et si le passé vous faisait perdre le sommeil,
Faire comme ceux qui vous ont abandonné avant.
Vous avez dit que vous feriez à la maison
Et s'est effondré et s'est tourné vers moi.
Tu as dit que tu rentrerais à la maison et que tu t'effondrerais.
Je ne peux pas être la raison pour laquelle vous ne progressez plus,
On ne peut pas grandir ensemble si tu ne grandis jamais seul.
Je ne peux pas être votre jambe sur si vous ne pouvez pas gérer,
Ce n'est pas en moi, je peux à peine me débrouiller.
C'est assez dur de porter un tel poids
Quand je suis avec vous
Mais ça devient plus facile quand tu déchires mon coeur
Tenez ma langue jusque-là, quand je serai libre
Je ramène tous mes sentiments solitaires à la maison avec moi Je ne peux pas être la raison pour laquelle vous ne progressez plus,
On ne peut pas grandir ensemble si tu ne grandis jamais seul.
Je ne peux pas être votre jambe sur si vous ne pouvez pas gérer,
Ce n'est pas en moi, je peux à peine me débrouiller.
Quand tu ne me vois pas, tu te sens seul?
Je me sens seul aussi