Happy Anarchy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is That Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is That Right » de Happy Anarchy.
Paroles
I’ve got skin of chrome
And a quicksilver jones
Yeah, I’m a rolling stone
I’ve got a will that warriors wish would lead to heavenly bliss
Yeah, I’m a shape in the mist
I’m awake for the first time
Spitting lightning and sunshine
But you say
That it’s already over
Oh, is that right?
Said I could do anything
So now I’m cashing in
On what might have been
Don’t wanna reminisce
About some life that I missed
So yeah, I’m your goodbye kiss
I was dead from the chest up
Digging graves with a teacup
And you say
That now I’m scraping bottom
Oh, is that right?
Not goin' anywhere, no, you can’t make me
Call whoever you want to come and try and make me
Oh, 'cause I’ve seen some things that I can’t close my eyes to
And now I’ll never sleep again till time says I have to
I can make the earth quake if I want and the night sky crack
So you better just watch yourself
While I shake chains off my back
And now you can’t stop me, no
'Cause I’m on fire
I’m awake for the first time
Spitting lightning and sunshine
And I say that I say when it’s over
Oh, is that right?
Oh, is that right?
Oh
That’s right
Traduction des paroles
J'ai une peau de chrome
Et un Quicksilver jones
Oui, je suis un rolling stone
J'ai une volonté que les guerriers souhaitent mener à la félicité céleste
Oui, je suis une forme dans la brume
Je suis réveillé pour la première fois
Cracher la foudre et le soleil
Mais vous, vous dites
Que c'est déjà sur
Oh, est-ce que le droit?
J'ai dit que je pouvais faire n'importe quoi
Alors maintenant je suis en train d'encaisser
Sur ce qui aurait pu être
Ne veux pas se remémorer
À propos d'une vie qui m'a manqué
Alors oui, je suis votre goodbye kiss
J'étais morte de la poitrine jusqu'
Creuser des tombes avec une tasse de thé
Et vous dites
Que maintenant je gratte le fond
Oh, est-ce que le droit?
Pas goin' n'importe où, non, vous ne pouvez pas me faire
Appelez qui vous voulez et essayez de me faire
Parce que j'ai vu des choses auxquelles je ne peux pas fermer les yeux
Et maintenant je ne dormirai plus jusqu'à ce que le temps dise que je dois le faire
Je peux faire trembler la terre si je veux et le ciel nocturne craquer
Alors tu ferais mieux de te surveiller
Pendant que je secoue les chaînes de mon dos
Et maintenant tu ne peux pas m'arrêter, Non
Parce que je suis en feu
Je suis réveillé pour la première fois
Cracher la foudre et le soleil
Et je dis ça je dis quand c'est fini
Oh, est-ce que le droit?
Oh, est-ce que le droit?
Oh
C'est vrai