Happoradio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pikkuveli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pikkuveli » de Happoradio.
Paroles
Olisitko ollut etupenkin poika?
Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?
Olisitko ollut niitäjotka heittää, lumipallon?
Vai meitäjotka väistettiin?
Tänään oisitko oikeesti onnellinen?
Vai valvoisitko huolias?
Tänään oisitko kynsissäkiusaajien?
Vai pitäisitköpuolias?
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Olisitko käynyt koulujasi kauan?
Oisko juotu me kesäkuussa maljoja?
Olisitko suvun mustalammas,
niin kuin minäoon, jolle illat ovat aamuja?
Tänään oisitko tähtemme kaukaloiden?
Vai luottaisitko lauluihin?
Tänään oisitko löytänyt rakkauden?
Vai etsisitkövieläkin
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Oisinko niin kuin sinä?
Oisitko niin kuin minä?
Nukkuisit TV auki levottoman yösi
Oisitko niin kuin minä?
Oisitko niin kuin isä?
Nukkuisit valot päällälevottoman yösi
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Viimeinkin näkemiin
Viimeinkin näkemiin
Olisitko ollut etupenkin poika?
Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?
Traduction des paroles
Auriez-vous été un garçon de siège avant?
Ou nous qui étions toujours assis en arrière?
Auriez-vous été l'un d'eux à lancer, boule de neige?
Ou avons-nous été esquivé?
Aujourd'hui, seriez-vous heureux?
Ou souhaitez-vous rester?
Aujourd'hui, seriez-vous le mordeur de clous?
Ou devriez-vous?
Dormez en paix, rêvez du monde
Enfin
Dormir en paix, rêver belle
Au revoir au dernier
Auriez-vous été dans vos écoles pendant longtemps?
Tu crois qu'on a bu un verre en juin?
Seriez vous le mouton noir de la famille,
comme moi, pour qui les soirées sont les matins?
Aujourd'hui, seriez - vous notre star dans les creux?
Ou feriez-vous confiance aux chansons?
Aujourd'hui, auriez-vous trouvé l'amour?
Ou si vous voulez être à la recherche de quelqu'un d'autre.
Dormez en paix, rêvez du monde
Enfin
Dormir en paix, rêver belle
Au revoir au dernier
Serais-je comme vous?
Voulez-vous être comme moi?
Dormez avec votre téléviseur ouvert pour votre nuit agitée
Voulez-vous être comme moi?
Voulez-vous être comme Papa?
Dormez avec les lumières de votre nuit blanche
Dormez en paix, rêvez du monde
Enfin
Dormir en paix, rêver belle
Au revoir au dernier
Au revoir au dernier
Au revoir au dernier
Auriez-vous été un garçon de siège avant?
Ou nous qui étions toujours assis en arrière?