Hap Palmer — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Daddy Was a Little Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Daddy Was a Little Boy » de Hap Palmer.
Paroles
When daddy was a little boy he was a lot like me
I’ve heard the tales that grandma tells
And seen old pictures, too
With dirty shorts, once pastel blue
And dusty, worn out tennis shoes
He rode a bike and built a fort
Just like I like to do When daddy was a little boy he was a lot like me I know he wasn’t always good
Sometimes he disobeyed
He wouldn’t eat his broccoli
And cheated at Monopoly
And when his mom yelled, «Quiet!»
He kept talking anyway
And he climbed high trees
And tried to hide the fear that he might fall
Though he could be strong
He needed love like me … well, don’t we all
When daddy was a little boy he was a lot like me When it was time to take a bath
He ran outside to play
But each night when the day was done
Into his mother’s arms he’d run
I think he must have felt back then
The things I feel today
Questions?
In what ways are you most like your father?
In what ways are you most like your mother?
What did your father like to do when he was a little boy?
What did your mother like to do when she was a little girl?
What do you like to do most?
Traduction des paroles
Quand papa était petit il me ressemblait beaucoup
J'ai entendu les histoires que raconte grand mère
Et vu de vieilles photos, aussi
Avec des shorts sales, une fois Bleu pastel
Et poussiéreux, chaussures de tennis usées
Il a fait du vélo et construit un fort
Tout comme j'aime le faire quand papa était un petit garçon il était un peu comme moi je sais qu'il n'était pas toujours bon
Parfois il désobéissait
Il ne mangerait pas son brocoli
Et triché au Monopole
Et quand sa mère a crié: "Silence!»
Il a continué à parler de toute façon
Et il a grimpé de hauts arbres
Et a essayé de cacher la peur qu'il tombe
Bien qu'il pourrait être forte
Il a besoin d'amour comme moi ... eh bien, ne sommes-nous pas tous
Quand papa était petit garçon, il était un peu comme moi Quand il était temps de prendre un bain
Il a couru dehors pour jouer
Mais chaque nuit quand le jour a été fait
Dans les bras de sa mère il courait
Je pense qu'il a dû se sentir à l'époque
Les choses que je ressens aujourd'hui
Des Questions?
En quoi êtes-vous le plus comme votre père?
De quelle manière ressemblez-vous le plus à votre mère?
Qu'aimait faire ton père quand il était petit?
Qu'aimait faire ta mère quand elle était petite?
Qu'aimez-vous faire de plus?