Hap Palmer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurry Up Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurry Up Blues » de Hap Palmer.
Paroles
Hurry kids, no time to play
We’re runnin' late for school today
Got the got to hurry, got to worry blues
Where’s my list of things to do?
Sally, where’s your other shoe?
Got the got to hurry, got to worry blues
I can’t keep cool when I’m keyed up Now where’d I leave my coffee cup?
Tommy, that’s not your toothbrush
Oh, how I hate this nervous rush!
Set the table, feed the fish
Careful now, don’t break a dish!
Got the got to hurry got to worry blues
Dippity dash, lickity split,
Zippity zoom, dit dit dit
Razza-ma-tazz, frazz-za-ley frazz,
Skiddle-dee-daddle and all that jazz
Oh no ! Come on, Freddy
It’s quarter to eight and you’re still not ready!
Where’s your homework? Where’s your lunch?
Gobble that bowl of Crispy Crunch
Got the got to hurry, got to worry blues
Wash your hands, comb your hair
The school bell’s ringin' and you’re not there
Got the got to hurry, got to worry blues
Button your coat and do it quick
Drink your juice or you’ll get sick
Clear your plate, scrub your face
I swear you’re movin' at a turtle’s pace!
My heart is beatin' double time
My thoughts are freakin' in my mind
Got the got to hurry got to worry blues
Dippity dash, lickity split,
Zippity zoom, dit, dit dit
Razza-ma-taz, frazz-za-ley frazz,
Skiddle-dee-daddle and all that jazz
My hands are shakin'
' My legs are itchin'
My pits are sweatin'
My nose is twitchin'
Got the got to hurry, got to worry blues!
Traduction des paroles
Dépêchez-vous les enfants, pas le temps de jouer
Nous sommes runnin' en retard à l'école aujourd'hui
Got le got de se dépêcher, s'inquiéter de blues
Où est ma liste de choses à faire?
Sally, où est ton autre chaussure?
Got le got de se dépêcher, s'inquiéter de blues
Je ne peux pas rester cool quand je suis coincé maintenant Où ai-je laissé ma tasse de café?
Tommy, ce n'est pas ta brosse à dents
Oh, comme je déteste cette course nerveuse!
Mettre la table, nourrir le poisson
Attention, ne casse pas un plat!
Il faut se dépêcher s'inquiéter blues
Dippity tableau de bord, lickity split,
Zippity zoom, dit dit dit
Razza-ma-tazz, frazz-za-Ley frazz,
Skiddle-dee-daddle et tout ce jazz
Oh non! Allez, Freddy
Il est quart à huit et vous n'êtes toujours pas prêt!
Où est votre devoir? Où est votre déjeuner?
Gobble ce bol de croustillant croustillant
Got le got de se dépêcher, s'inquiéter de blues
Lavez-vous les mains, peignez vos cheveux
La cloche de l'école sonne et tu n'es pas là
Got le got de se dépêcher, s'inquiéter de blues
Boutonnez votre manteau et faites le vite
Buvez votre jus ou vous tomberez malade
Nettoyez votre assiette, frottez votre visage
Je vous jure que vous vous déplacez à un rythme de tortue!
Mon cœur est beatin' double de temps
Mes pensées sont foutu dans mon esprit
Il faut se dépêcher s'inquiéter blues
Dippity tableau de bord, lickity split,
Zippity zoom, dit, dit, dit
Razza-ma-taz, frazz-za-Ley frazz,
Skiddle-dee-daddle et tout ce jazz
Mes mains sont shakin'
"Mes jambes sont itchin'
Mes fosses transpirent
Mon nez est twitchin'
Je dois me dépêcher, je dois m'inquiéter blues!