Hap Palmer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homemade Band
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homemade Band » de Hap Palmer.
Paroles
Here’s a little story 'bout a homemade band
Some friends of mine made by hand
Sally found a bolt and she hit it with a spoon
Then she smiled and sang this tune
She cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Sally was havin' fun with the Homemade Band
Jackie found some bottle caps
And nailed them to a piece of wood
He shook that thing with a jing-a-ling
And it was really sounding good
He cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Jackie was havin' fun with the Homemade Band
Steve and Susan saved several soda cans
And empty plastic bottles too
They dropped in little beads, dry beans or rice
And made some shakers good as new
Rosa found some plywood scraps
And strips of wood that weren’t too thick
With glue she made a hollow block
And tapped it with a little stick
She cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Rosa was havin' fun with the Homemade Band
Paco cut some pieces from a hardwood dowel
And made a pair of sticks to play
Seiji strung some bells on a piece of string
And they sounded just like Santa’s sleigh
Playing all together you could hear their sound
Ringing all across the land
People came from everywhere to listen to
The rhythm of the Homemade Band
They cried «oooh- aaah- «And everyone could understand
That my friends were havin' fun with the Homemade Band
Traduction des paroles
Voici une petite histoire d'un groupe fait maison
Certains de mes amis fait à la main
Sally a trouvé un boulon et elle a frappé avec une cuillère
Puis elle a souri et a chanté cette chanson
Elle a crié " oooh-aaah-»
Et tout le monde pouvait comprendre
Que Sally s'amusait avec le groupe Fait Maison
Jackie a trouvé des bouchons
Et les clouer à un morceau de bois
Il a secoué cette chose avec un jing-a-ling
Et c'était vraiment une bonne qualité sonore
Il a crié " oooh-aaah-»
Et tout le monde pouvait comprendre
Que Jackie s'amusait avec le groupe Fait Maison
Steve et Susan ont sauvé plusieurs canettes de soda
Et des bouteilles en plastique vides aussi
Ils sont tombés dans de petites perles, des haricots secs ou du riz
Et fait quelques shakers bon comme neuf
Rosa a trouvé des restes de contreplaqué
Et des bandes de bois pas trop épaisses
Avec de la colle elle a fait un bloc creux
Et tapé avec un petit bâton
Elle a crié " oooh-aaah-»
Et tout le monde pouvait comprendre
Que Rosa s'amusait avec le groupe Fait Maison
Paco a coupé quelques morceaux d'une cheville en bois dur
Et fait une paire de bâtons à jouer
Seiji enfilait des cloches sur un morceau de ficelle
Et ils sonnaient comme le traîneau du Père Noël
En jouant tous ensemble vous pouviez entendre leur son
Sonner partout dans le pays
Les gens venaient de partout pour écouter
Le rythme du groupe Fait Maison
Ils criaient "oooh-aaah -" et tout le monde pouvait comprendre
Que mes amis s'amusaient avec le groupe Fait Maison