Hap Palmer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amanda Schlupp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amanda Schlupp » de Hap Palmer.
Paroles
Amanda Schlupp would not pick her toys up She left everything where it lay
She played all day and never found time
To put anything away
Her dollies lay smothered on top of each other
Their dresses were wrinkled and ripped
Her skates were dropped carelessly on her glass pony
The poor thing was broken and chipped
Checkers and dominoes, buttons and silver bows
All were mixed up in a box
Her panda and teddy like tangled spaghetti
Lay limp in a bed of old socks
Her mirror was cracked from the crush of the clutter
And hadn’t been seen for a year
Her hairbrush was bent and the bristles were jammed
In the teeth of her bicycle gear
The cleats of her soccer shoes dug a deep groove
In a record of Skip to My Lou
And flies crawled around on her pink plastic plates
With cake crumbs and old mud pie stew
Repeat Chorus
Then one night Amanda dreamed that her panda
Cried," I Can’t stand anymore!"
When the toys heard him yell, «Rise up and rebel!»
They broke down the bedroom door
The dollies jumped into the bicycle basket
And panda bear pedaled away
The checkers jumped over each other to flee
And teddy bear shouted «Hooray!»
The glass pony limped up still broken and chipped up And happily hobbled away
The soccer shoes kicked out the pile of old socks
Then sprinted outside to play
The records and skates rolled outside with the plates
And the hairbrush went bristling by The bows and the dominoes danced out the door
And all that was left were the flies
Amanda Schlupp screamed and woke up, (Aahhh!)
And early the very next day
She skipped the cartoons and cleaned up her room
And put all her toys away
Traduction des paroles
Amanda Schlupp ne voulait pas ramasser ses jouets elle a tout laissé là où il était
Elle a joué toute la journée et n'a jamais trouvé le temps
Pour mettre tout de suite
Ses chariots étaient étouffés les uns sur les autres
Leurs robes étaient froissées et déchirées
Ses patins ont été lâchés négligemment sur son poney de verre
La pauvre était cassée et ébréchée
Dames et Dominos, boutons et arcs d'argent
Tous ont été mélangés dans une boîte
Son Panda et teddy comme des spaghettis emmêlés
Gisait immobile dans un lit de vieilles chaussettes
Son miroir a été fissuré de l'écrasement de l'encombrement
Et n'avait pas été vu depuis un an
Sa brosse à cheveux était pliée et les poils étaient coincés
Dans les dents de son équipement de vélo
Les crampons de ses chaussures de football creusaient une rainure profonde
Dans un enregistrement de Skip To My Lou
Et les mouches rampaient sur ses assiettes en plastique rose
Avec des miettes de gâteau et vieux ragoût de tarte à la boue
Refrain
Puis une nuit Amanda a rêvé que son panda
Crié," je ne Peux pas tenir plus!"
Lorsque les jouets entendu crier, «lève-toi et rebelle!»
Ils ont cassé la porte de la chambre
Les chariots ont sauté dans le panier de vélo
Et l'ours panda a pédalé
Les dames ont sauté les uns sur les autres pour fuir
Et ours en peluche a crié " Hourra!»
Le poney de verre boitait encore cassé et ébréché et heureusement cloué loin
Les chaussures de football ont expulsé le tas de vieilles chaussettes
Puis sprint à l'extérieur pour jouer
Les disques et les patins roulés à l'extérieur avec les plaques
Et la brosse à cheveux s'est hérissée par les arcs et les dominos ont dansé par la porte
Et tout ce qui était à gauche étaient les mouches
Amanda Schlupp a crié et s'est réveillée, (Aahhh!)
Et tôt le lendemain
Elle a sauté les dessins animés et nettoyé sa chambre
Et Range tous ses jouets