Hansi Hinterseer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich hab dich lieb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich hab dich lieb » de Hansi Hinterseer.
Paroles
Ich hab dich lieb
Ich hab dich lieb
Kein Wenn und kein Aber
Ich hab dich lieb
Ganz einfach lieb
Ich hab dich lieb
Kein vielleicht kein Warum nur
Was auch geschieht
Ganz einfach lieb
Mir schwebt nicht vor dich je zu besitzen
Und will auch nicht dass du so was denkst
Es ist so leicht dich zu verletzen
Ich m? chte nicht dass du dich verschenkst
Ich hab dich lieb…
Du bist so zart und dein Herz ruft nach Treue
Und nur mit Charme kommt bei dir keiner an Wenn du es liebst liebst du ohne Reue
Ich seh vor mir was Gl? ck sein kann
Lalalala
Ich hab dich lieb
Kein Wenn und kein Aber
Ich hab dich lieb
Ganz einfach lieb
Ich hab dich lieb
Ganz einfach lieb
Flieg mit dem Wind
Ich steh am Fenster und schau dir hinterher,
ich steh am Fenster, es f? llt mir wirklich schwer,
da? ich nicht sage: Komm bitte schnell zur? ck —
nur diese Worte: Ich w? nsch dir recht viel Gl? ck !
Flieg mit dem Wind, ich kann? s verstehn,
ich wei? wozu — ich war wie du!
Flieg mit dem Wind, es ist so weit,
du mu? t jetzt los, ?s ist an der Zeit!
Ich la? dich ziehn, auch wenn? s mir schwerf? llt —
flieg mit dem Wind, mach? s gut, mein Kind!
Ich la? die Jahre vor mir Revue passiern,
die ersten Schritte — da mu? t ich dich noch f? hrn!
Ich gab dir alles, was man nur geben kann!
Spreiz deine Fl? gel, dein Leben f? ngt erst an!
Flieg mit dem Wind, ich kann? s verstehn,
ich wei? wozu — ich war wie du!
Flieg mit dem Wind, es ist so weit,
du mu? t jetzt los, ?s ist an der Zeit!
Ich la? dich ziehn, auch wenn? s mir schwerf? llt —
flieg mit dem Wind, mach? s gut, mein Kind!
Ich wei? nur eins, ich w? rd dich gern begleiten,
bei jedem Sturm dir stets zur Seite stehn!
Doch ich wei? auch, du wirst dein Ziel erreichen
und ohne mich den Weg durch? s Leben gehn!
Flieg mit dem Wind, ich kann? s verstehn,
ich wei? wozu — ich war wie du!
Flieg mit dem Wind, es ist so weit,
du mu? t jetzt los, ?s ist an der Zeit!
Ich la? dich ziehn, auch wenn? s mir schwerf? llt —
flieg mit dem Wind, mach? s gut, mein Kind!
Ich la? dich ziehn, auch wenn? s mir schwerf? llt —
flieg mit dem Wind, mach? s gut, mein Kind!
Traduction des paroles
Je t'aime
Je t'aime
Aucun si et aucun mais
Je t'aime
Tout simplement aime
Je t'aime
Pas peut-être pas Pourquoi
Ce qui se passe aussi
Tout simplement aime
Je ne plane pas devant vous jamais posséder
Et ne veux pas que tu penses à ça non plus
Il est si facile de vous blesser
Je m? Je ne veux pas que tu te donnes
Je t'aime…
Vous êtes si tendre et votre cœur appelle à la fidélité
Et seulement avec Charme ne vient pas avec vous si vous l'aimez vous aimez sans remords
Je vois devant moi quoi Gl? ck peut être
Lalalala
Je t'aime
Aucun si et aucun mais
Je t'aime
Tout simplement aime
Je t'aime
Tout simplement aime
Voler avec le vent
Je me tiens à la fenêtre et je te regarde après,
je me tiens à la fenêtre, il f? llt moi vraiment difficile,
là? Je ne dis pas: viens vite s'il vous plaît? ck —
juste ces mots: je w? nsch vous beaucoup de Gl? ck !
Vole avec le Vent, je peux? S comprendre,
je sais? pourquoi-j'étais comme toi!
Vole avec le vent, c'est prêt,
vous mu? t aller maintenant, ?s est le moment!
Je la? te tirer, même si? s me lourd? llt —
vole avec le vent, Fais? s bien, mon enfant!
Je la? les Années devant moi Revue passiern,
les premiers pas-da mu? t je t'ai encore f? hrn!
Je t'ai donné tout ce qu'on peut donner!
Étendez votre Fl? gel, ta vie f? commencez d'abord!
Vole avec le Vent, je peux? S comprendre,
je sais? pourquoi-j'étais comme toi!
Vole avec le vent, c'est prêt,
vous mu? t aller maintenant, ?s est le moment!
Je la? te tirer, même si? s me lourd? llt —
vole avec le vent, Fais? s bien, mon enfant!
Je sais? une seule chose, je w? rd heureux de vous accompagner,
soyez toujours à vos côtés à chaque tempête!
Mais je sais? aussi, vous atteindrez votre objectif
et sans moi, le Chemin à travers? s la vie va!
Vole avec le Vent, je peux? S comprendre,
je sais? pourquoi-j'étais comme toi!
Vole avec le vent, c'est prêt,
vous mu? t aller maintenant, ?s est le moment!