Hansi Hinterseer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du bist mein Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du bist mein Leben » de Hansi Hinterseer.
Paroles
Der Himmel öffnet eine Tür
Wann immer wir zwei uns berühr'n
Ich liebe diesen Augenblick
Den kleinen Hauch vom grossen Glück
Kann mir nicht vorstell’n wie das wär
Gäbe es dich für mich nicht mehr
Du bist das Feuer ich die Flamme
Und nur mit dir zusammen
Ist Leben lebenswert
Du du bist mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du bist mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
Weil ich mit dir zusammen bin
Macht alles was ich fühle Sinn
Und auch wenn du mal gehst von hier
Dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Es ist nicht alles Sonnenschein
Auch schlechte Tage müssen sein
Doch wie’s auch kommt ich kann dir trauen
Und felsenfest drauf bauen
Du lässt mich nie allein
Du du bist mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du bist mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
Du du bist mein Leben
Auf allen Wegen
Gehst du für immer neben mir
Du du bist mein Leben
Es kann nichts geben
Für mich auf Erden auser dir
(Dank an MARIE-ANNE PERRAUD für den Text)
Traduction des paroles
Le ciel ouvre une porte
Chaque fois que nous deux touchons
J'aime ce moment
Le petit souffle du grand bonheur
Je ne peux pas imaginer ce que c'est
N'y aurait-il plus de toi pour moi
Tu es le feu je la Flamme
Et seulement avec toi
La vie vaut-elle la peine d'être vécue
Vous vous êtes ma vie
Par tous les moyens
Allez-vous à côté de moi pour toujours
Vous vous êtes ma vie
Il ne peut y avoir rien
Pour moi sur la terre de toi
Parce que je suis avec toi
Fait tout ce que je ressens Sens
Et même si vous allez d'ici
Alors une partie de toi Reste avec moi
Ce n'est pas tout le Soleil
Des mauvais Jours doivent être
Mais de toute façon je peux te faire confiance
Et construire fermement sur elle
Tu ne me laisses jamais seul
Vous vous êtes ma vie
Par tous les moyens
Allez-vous à côté de moi pour toujours
Vous vous êtes ma vie
Il ne peut y avoir rien
Pour moi sur la terre de toi
Vous vous êtes ma vie
Par tous les moyens
Allez-vous à côté de moi pour toujours
Vous vous êtes ma vie
Il ne peut y avoir rien
Pour moi sur la terre de toi
(Merci à MARIE-ANNE PERRAUD pour le texte)