Hansi Hinterseer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doch ich mach Dich glücklich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doch ich mach Dich glücklich » de Hansi Hinterseer.
Paroles
So wie die andern bin ich nicht.
Liebe auf Zeit ist nichts für mich.
Ich kann mit Gefühlen nicht spielen.
Teure Geschenke hab' ich nicht für Dich.
Ref: Doch ich mach' Dich glücklich,
ich weiß was ich tu.
Ich kenn Deine Träume,
wenn Du nachts allein bist.
Ich gebe Dir alles,
und mich noch dazu.
Denn keine ist ehrlich und zärtlich wie Du.
Ich zeig' Dir nicht die große Welt,
spiel mich nicht auf als großer Held.
Ich will Dich zu nichts überreden.
Schenk' Dir keine Nächte,
die der Tag nicht hält.
Ref: Doch ich mach' Dihc glücklich…
Was andre versprechen, weiß ich nicht.
Ich weiß nur eines, ich will Dich.
Nur große Worte ab und zu,
das ist nichts für mich.
Ref: Doch ich mach Dich glücklich…
Traduction des paroles
Je ne suis pas comme les autres.
L'amour à temps n'est pas pour moi.
Je ne peux pas jouer avec les sentiments.
Je N'ai pas de cadeaux chers pour toi.
Réf: mais je te rend heureux,
je sais ce que je fais.
Je connais Tes Rêves,
si vous êtes seul la nuit.
Je Te donne tout,
et moi aussi.
Car aucun n'est honnête et tendre comme toi.
Je ne te montre pas le grand monde,
ne me prends pas pour un grand héros.
Je ne veux pas te persuader de rien.
Ne te donne pas de nuits,
que le jour ne tient pas.
Réf: mais je fais ' dihc heureux…
Je ne sais pas ce que les autres promettent.
Je ne sais qu'une chose, je te veux.
Juste de grands mots de temps en temps,
ce n'est pas pour moi.
Réf: mais je te rend heureux…