Hans Albers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hein Mück
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hein Mück » de Hans Albers.
Paroles
Hein Mück
Text: Charlie Amberg / Musik: Willy Engel-Berger
Hein Mück
Text: Charlie Amberg / Musik: Willy Engel-Berger
In den fernen Zonen
wo nur Menschen wohnen
sogar im wilden Feuerland,
kennt man Hein Mück von der Woterkant!
Er ist ein Matrose
mit `ner weiten Hose
die Mädchen sind aus Rand und Band,
seh’n sie Hein Mück von der Woterkant!
Backbord, Steuerbord!
Heut' wird‘s mal wieder groß.
Stürmisch ist die Nacht,
heut' ist der Deubel wieder los!
Hein Mück aus Bremerhaven ist allen Mädchen treu
er hat nur eine feste Braut und zwanzig nebenbei
Die eine in Havanna,
die andere in Hawaii
und auch am Nagasaki
Wartet eine Butterfly!
Sein Herz ist groß,
Das Meer ist weit
Und fort ist er solange Zeit!
Hein Mück aus Bremerhaven
Hat bei den Mädchen Glück
doch seine alte Liebe ist
Und bleibt sein bestes Stück
Ja!
Auf den blanken Bänken
in den Hafenschänken
gerät das Herz so leicht in Brand
bei unser’m Hein von der Woterkant.
Liebensabenteuer kosten oft die Heuer,
Und broken down und abgebrannt
Geht’s dann zurück zu der Waterkant!
Schlagsit nach Stüerbord,
Heut wird’s mal wieder groß,
Stürmisch ist die Nacht
Und morgen geht’s schon wieder los:
Rums!
Hein Mück aus Bremerhaven
Ist allen Mädchen treu
Er hat nur eine feste Braut
Und 20 hat er nebenbei.
Die eine in Havanna,
die andere in Hawaii
und auch am Nagasaki
Wartet eine Butterfly!
Sein Herz ist groß,
Das Meer ist weit
Und fort ist er solange lange Zeit!
Hein Mück aus Bremerhaven
Hat bei den Mädchen Glück
doch seine alte Liebe ist
Und bleibt sein bestes Stück
Hein Mück aus Bremerhaven
Hat bei den Mädchen Glück
doch seine alte Liebe ist
Und bleibt sein bestes Stück
Traduction des paroles
Hein Mück
Paroles: Charlie Amberg / Musique: Willy Engel-Berger
Hein Mück
Paroles: Charlie Amberg / Musique: Willy Engel-Berger
Dans les Zones lointaines
où vivent seulement les gens
même dans la terre de feu sauvage,
on connaît Hein Mück de la Woterkant!
C'est un marin
avec un pantalon large
les filles sont faites de bord et de ruban,
vois-vous Hein Mück de la Woterkant!
Bâbord, Tribord!
Aujourd'hui, ça va être grand.
La nuit est orageuse,
aujourd'hui, le Deubel est reparti!
Hein Mück de Bremerhaven est fidèle à toutes les filles
il n'a qu'une seule épouse solide et vingt en passant
Celui à La Havane,
L'autre à Hawaii
et aussi à Nagasaki
Attendez un papillon!
Son Coeur est grand,
La Mer est loin
Et il est parti aussi longtemps que possible!
Hein Mück de Bremerhaven
A de la chance chez les filles
mais son vieil amour est
Et reste son meilleur Morceau
Oui!
Sur les bancs nus
dans les berges du port
le cœur S'enflamme-t-il si facilement
lors de notre’m Hein de la Woterkant.
Les aventures amoureuses coûtent souvent les,
Et broken down et brûlé
Retournez à la Waterkant!
Battement à Stüerbord,
Aujourd'hui, c'est une fois de plus grand,
La nuit est orageuse
Et demain, ça recommence:
Rhums!
Hein Mück de Bremerhaven
Est fidèle à toutes les filles
Il n'a qu'une seule épouse solide
Et 20 d'ailleurs, il l'a fait.
Celui à La Havane,
L'autre à Hawaii
et aussi à Nagasaki
Attendez un papillon!
Son Coeur est grand,
La Mer est loin
Et il est parti longtemps!
Hein Mück de Bremerhaven
A de la chance chez les filles
mais son vieil amour est
Et reste son meilleur Morceau
Hein Mück de Bremerhaven
A de la chance chez les filles
mais son vieil amour est
Et reste son meilleur Morceau