Hannes Wader — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trina, komm mal voer de Doer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trina, komm mal voer de Doer » de Hannes Wader.
Paroles
«Trina, komm mal voer de Doer
Kick mal’n beten rut!
Trina, komm mal voer de Doer
Kick mal’n beten rut!
Ik will di wat Nies vertell’n
Un du büst miene Bruut, ja Bruut
Ik will di wat Nies vertell’n
Un du büst miene Bruut!»
«Nee, dat will ik blieben laten
Moder passt uns op
Nee, dat will ik blieben laten
Moder passt uns op
All de Doern de sünd verschloten
Un keen Minsch kan rut, ja rut
All de Doern de sünd verschloten
Un keen Minsch kan rut!»
«Tööf, ik will de Ledder hal’n
De achtern Doorweg steiht
Tööf, ik will de Ledder hal’n
De achtern Doorweg steiht
De will ik an’t Finster setten
Wat na de Straat rut geit, ja geit
De will ik an’t Finster setten
Wat na de Straat rut geit!»
Doch de Olsch, de harr wat markt
Keem ut de Stuuv herut
Doch de Olsch, de harr wat markt
Keem ut de Stuuv herut
«Tööf, di schall de Düvel hal’n
Un Tina dine Bruut, ja Bruut
Tööf, di schall de Düvel hal’n
Un Tina dine Bruut!»
Hans de dach, de Düvel keem
Un dat seeg ok meist so ut
Hans de dach, de Düvel keem
Un dat seeg ok meist so ut
He leet Strümp un Tüffel stahn
Un sprüng to’n Finster rut, ja rut
He leet Strümp un Tüffel stahn
Un sprüng to’n Finster rut
So leep he denn den Hoff henlag
Un ut’n Doorweg rut
So leep he denn den Hoff henlag
Un ut’n Doorweg rut
Sien Büx, de bleev an’t Finster hang’n
Un dat seeg putzig ut, ja ut
Sien Büx, de bleev an’t Finster hang’n
Un dat seeg putzig ut
Traduction des paroles
"Trina, viens voir voer de Doer
Kick mal'n prient ornière!
Trina, viens voir voer de Doer
Kick mal'n prient ornière!
Ik veut di wat Nies vertell’n
Un du buste miene Bruut, Oui Bruut
Ik veut di wat Nies vertell’n
Un buste miene Bruut!»
"Nan, dat ik est resté tard
Moder nous convient op
Non, dat ik est resté tard
Moder nous convient op
Tout de Doern de sacrifice pour le péché verschloten
Un keen Minsch kan rut, ja rut
Tout de Doern de sacrifice pour le péché verschloten
Un keen Minsch kan rut!»
«Tööf, ik veut de Ledder hal’n
De l'arrière Doorweg steiht
Tööf, ik veut de Ledder hal’n
De l'arrière Doorweg steiht
FR will ik an't SINSTER setten
Wat na de Straat rut geit, ja geit
FR will ik an't SINSTER setten
Wat na de straat rut geit!»
Mais de Olsch, de harr wat marché
Keem ut de Stuuv herut
Mais de Olsch, de harr wat marché
Keem ut de Stuuv herut
«Tööf, di bruit de Düvel hal’n
Un Tina dine Bruut, ja Bruut
Tööf, di bruit de Düvel hal’n
Un Tina dine Bruut!»
Hans de dach, de Düvel keem
Un dat seeg ok surtout ainsi ut
Hans de dach, de Düvel keem
Un dat seeg ok surtout ainsi ut
He leet Strümp onu Tüffel stahn
Un saut à ' n sombre ornière, Oui ornière
He leet Strümp onu Tüffel stahn
Un saut à L'obscurité ornière
Ainsi, leep he car le Hoff henlag
Nations unies ut’n Doorweg ruth
Ainsi, leep he car le Hoff henlag
Nations unies ut’n Doorweg ruth
Tunisie Büx, de bleev t Sombre hang’n
Un dat seeg propre ut, Oui ut
Tunisie Büx, de bleev t Sombre hang’n
Un dat seeg propre ut