Hannes Wader — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Groffschmitt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Groffschmitt » de Hannes Wader.
Paroles
En Groffschmitt seet in gode Roh
En Groffschmitt seet in gode Roh
Un schmökt sin Piep Tobak dar to
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat kloppt denn dar an miene Dör
Wat kloppt denn dar an miene Dör
As wenns de Düwel sülber war?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Dat is en Breef von de Kieler Post
Dat is en Breef von de Kieler Post
De tweenuntwüntig Penning kost
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat schrifft he denn mien leewer Fritz
Wat schrifft he denn mien leewer Fritz
De op de Universiteit rumflitzt?
Ziru-ziru-zirallalla
Ziru-ziru-zira
He hett sick mit de Kieler slahn
He hett sick mit de Kieler slahn
Un schall nich mehr collegen gahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
De Fritz de wahnt in’n Golden Stern
De Fritz de wahnt in’n Golden Stern
Dar hebbt em all de Deerns so gern
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Ick schall man gau nah Kiel henkamen
Ick schall man gau nah Kiel henkamen
Un schall dem Bengel dat Fell versahlen
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Un as he denn nah Kiel henkeem
Un as he denn nah Kiel henkeem
Un glieks em in Empfang wull nehmen
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Hess du di mit de Kieler slahn
Hess du di mit de Kieler slahn
Un schasst nich mehr collegen gahn?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Guten Tag, guten Tag, der Herr Papa
Seid Ihr denn auch schon wieder da
Es freut mich sehr, Sie hier zu sehn
Wie mags mit meinem Wechsel stehn?
Von dienem Wessel hol dat Mul
Von dienen Wessel hol dat Mul
Du Aas, du Biest, du Röbenswien
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Was hab ich Euch zuleid getan
So fährt man keinen Burschen an
Den ganze Tag hab ich studiert
Und abends auch noch kommersiert
Dat rumpussiern dat schasst man lat’n
Dat rumpusseern dat schasst man lat’n
Schasst leever up’n Amboss slahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Zwei Freunde hatten sich entzweit
Und forderten sich auf zum Streit
Ich aber lud sie in mein Haus
Und gab dann den Versöhnungsschmaus!
Von dien Versöhnung schwieg man still
Von dien Versöhnung schwieg man still
Ick will wohl weten, wat ick will
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Pack man dien Kram nu is dat ut
Pack man dien Kram nu is dat ut
Wi fahrt mit’n ersten Zug nah Hus
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Lat mi hierbliebn, ick doh’t nich mehr
Lat mi hierbliebn, ick doh’t nich mehr
Dat is so schlimm nich worden hier
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Nee, nee min Jung nu geihst du mit
Nee, nee min Jung nu geihst du mit
Dat is nu ut, nu warste Schmitt
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Gott segne diene Studia
Gott segne diene Studia
Ut di ward nix, Halleluja
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Traduction des paroles
En Groffschmitt seet dans gode Brut
En Groffschmitt seet dans gode Brut
Nations unies schmökt sin Bip Choses dar to
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat frappe car Dar à miene Dör
Wat frappe car Dar à miene Dör
As ifs de Düwel sülber était?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Dat is en Breef par de Kieler Post
Dat is en Breef par de Kieler Post
De tweenuntwüntig Penning kost
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat hurle he parce que mien leewer Fritz
Wat hurle he parce que mien leewer Fritz
Fr op de Universiteit rumflitzt?
Ziru-ziru-zirallalla
Ziru-ziru-zira
He hett sick de Kiel slahn
He hett sick de Kiel slahn
Un son nich plus collegen gahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
De Fritz de délire dans ' n Golden Star
De Fritz de délire dans ' n Golden Star
Dar hebbt em all de Deerns autant de plaisir
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Ick bruit, on gau près de Kiel henkamen
Ick bruit, on gau près de Kiel henkamen
Un son le garçon dat Fell fell
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Nations unies as he car près de Kiel henkeem
Nations unies as he car près de Kiel henkeem
Nations unies glieks em Réception wull prendre
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Hess tu di avec de Kiel slahn
Hess tu di avec de Kiel slahn
Un Schatte nich plus collegen gahn?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Bonjour, Bonjour, Monsieur Papa
Êtes-vous déjà de retour
Je suis très heureux de vous voir ici
Comment mags se tenir avec mon changement?
De dienem Wessel hol dat Mul
De servir Wessel hol dat Mul
Tu Aas, tu Bête, tu Röbenswien
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Qu'est-ce que je vous ai fait?
Ainsi, on ne conduit pas un garçon
J'ai étudié toute la journée
Et le soir encore kommersiert
Dat rumpussiern dat Schatt man lat'n
Dat rumpusseern dat Schatten lat ' n
Schasst leever up’n Enclume slahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Deux amis s'étaient séparés
Et s'appelèrent à la querelle
Mais je l'ai invitée dans ma maison
Et puis a donné le festin de réconciliation!
De la réconciliation, on se tut
De la réconciliation, on se tut
Ick veut weten, wat ick veut
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Pack man Dien Kram nu is dat ut
Pack man Dien Kram nu is dat ut
Wi voyage avec ' n premier train nah Hus
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Lat mi ici, ick doh't pas plus
Lat mi ici, ick doh't pas plus
Dat is si mauvais nich été ici
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Nee, nee min jeune nu Vous plaisantez avec
Nee, nee min jeune nu Vous plaisantez avec
Il n'y a pas de problème.
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Que Dieu bénisse diene Studia
Que Dieu bénisse diene Studia
Ut di ward nix, Alléluia
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira