Hanne Haller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weil du ein zärtlicher Mann bist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weil du ein zärtlicher Mann bist » de Hanne Haller.
Paroles
Ich lieg´ wach, und ich wünsch´ mir nur eins,
daß du weißt, du bist niemals allein.
Auch wenn ich dir manchmal nicht zeigen kann,
ich liebe dich, und es gibt niemand sonst für mich.
Weil du ein zärtlicher Mann bist,
will ich mich an dich verliern.
Weil du ein zärtlicher Mann bist,
fühlst du die Wärme in mir.
Weil du mehr gibst als du nimmst,
geb´ ich auch alles von mir.
Weil du ein zärtlicher Mann bist,
leb´ ich so gerne mit dir.
Mir gehts gut wenn ich nur bei dir bin.
Deiner Kraft geb´ ich mich gerne hin.
Deine Hand läßt mich unendlich sicher sein.
Geborgenheit finde ich nur bei dir allein.
Weil du ein zärtlicher Mann bist,…
Weil du ein zärtlicher Mann bist,…
Traduction des paroles
Je suis éveillé et je ne souhaite qu'une chose,
que tu sais que tu n'es jamais seul.
Même si parfois je ne peux pas te montrer,
Je t'aime, et il n'y a personne d'autre pour moi.
Parce que tu es un homme tendre,
je me perdrai à toi.
Parce que tu es un homme tendre,
vous sentez la chaleur en moi.
Parce que vous donnez plus que vous prenez,
je donne aussi tout de moi.
Parce que tu es un homme tendre,
j'aime tellement vivre avec toi.
Je vais bien si je suis seulement avec toi.
Je me donne volontiers à ta force.
Ta main me fait être infiniment sûre.
Je ne trouve la sécurité que chez toi seul.
Parce que tu es un homme tendre,…
Parce que tu es un homme tendre,…