Hannah Fury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carousel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carousel » de Hannah Fury.
Paroles
I would have loved to see you grow old, friend
I would have loved to know you 'till the end
I would have loved to see you smile again
I would have loved to watch you turn grey
I would have loved to have just one more day
But all I know is that you’ve gone away
But I swear that I can hear you say…
Don’t worry, don’t be sad
Think of the time we had
There is no future or past
And life is not meant to last
Life is crucial surgery
A shard of glass pulled from a heart that bleeds
And sometimes like a barroom fight
So keep throwing punches 'till you get it right
Life is like a carousel
It’ll make you dizzy
It will spin like hell
Life is a clear blue stream
It’s everything you mean
Yet nothing but a dream
Where things are not quite like they seem
And when you get it, that’s when
You’ll see me again
When you get it, that’s when
You’ll see me again
Traduction des paroles
J'aurais aimé te voir vieillir, mon ami
J'aurais aimé te connaître jusqu'à la fin
J'aurais aimé te revoir sourire
J'aurais aimé vous regarder tourner gris
J'aurais aimé avoir juste un jour de plus
Mais tout ce que je sais c'est que tu es parti
Mais je jure que je peux vous entendre dire…
Ne t'inquiète pas, Ne sois pas triste
Pensez au temps que nous avons eu
Il n'y a ni futur ni Passé
Et la vie n'est pas destinée à durer
La vie est une chirurgie cruciale
Un éclat de verre tiré d'un cœur qui saigne
Et parfois comme un combat de barroom
Alors continuez à lancer des coups de poing jusqu'à ce que vous obteniez le droit
La vie est comme un carrousel
Ça va te donner le vertige
Il va tourner comme l'enfer
La vie est un flux bleu clair
C'est tout ce que tu veux dire
Pourtant rien qu'un rêve
Où les choses ne sont pas tout à fait comme ils semblent
Et lorsque vous l'obtenez, c'est quand
Vous me verrez de nouveau
Lorsque vous l'obtenez, c'est quand
Vous me verrez de nouveau