Hannah Barnett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nails
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nails » de Hannah Barnett.
Paroles
I’m at times lost in tension between strife and rest;
seeking truth, tossing turning dreams in my bed.
Trusting where I’m led, yet worried sick of what’s ahead.
Joy susceptible to poisoning when left alone without a shield of action and
intellect,
but I’m exhausted nonetheless 'cause I can’t do this any more, 'cause I have
fear-
I’m afraid I’ll land on my own.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Until now, I’ve been living certain ways in my head,
yet differing in heart and differing further still in step.
If head, heart and step still are lacking that connect,
I’ve robbed the fusion trying to take place
and so reject a bond of unity that confirms my ident.
I need for this to take effect,
'cause I can’t do this any more,
'cause I have run-
I have run as far as I’ll go.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
But there’s hope for me with you
— my life is in your hands.
I will learn from mistakes I’ve made in the past.
'Cause I can’t do this any more,
but you are strong
— when I’m weak, you carry me on and I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Traduction des paroles
Je suis parfois perdu dans la tension entre les conflits et le repos;
cherchant la vérité, jetant des rêves tournants dans mon lit.
Confiant où je suis conduit, mais inquiet malade de ce qui est à venir.
Joie sensible à l'empoisonnement lorsqu'il est laissé seul sans un bouclier d'action et
intellect,
mais je suis quand même épuisé parce que je ne peux plus faire ça, parce que j'ai
peur-
Je crains que je vais atterrir sur mon propre.
Mais, je vais clouer cela à une croix et faire confiance,
et tenir il y avait de l'amour tout au long.
Jusqu'à présent, j'ai vécu certaines manières dans ma tête,
pourtant, différant dans le cœur et différant encore plus dans l'étape.
Si la tête, le cœur et l'étape manquent encore qui se connectent,
J'ai volé la fusion en essayant d'avoir lieu
et ainsi rejeter un lien d'unité qui confirme mon identité.
J'ai besoin pour que cela prenne effet,
parce que je ne peux pas faire cela une fois de plus,
'cause j'ai couru-
J'ai couru aussi loin que je vais y aller.
Mais, je vais clouer cela à une croix et faire confiance,
et tenir il y avait de l'amour tout au long.
Mais il y a de l'espoir pour moi avec toi
— ma vie est dans vos mains.
J'apprendrai des erreurs que j'ai faites dans le passé.
Parce que je ne peux pas faire cela une fois de plus,
mais vous êtes forts
- quand je serai faible, tu me porteras et je clouerai ça à une croix et me confierai,
et tenir il y avait de l'amour tout au long.