Hanna Schygulla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lili Marleen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lili Marleen » de Hanna Schygulla.
Paroles
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Uns’re beiden Schatten sah’n wie einer aus;
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es sehn
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
Es kann drei Tage kosten! — Kam'rad
Ich komm ja gleich
Da sagten wir auf Wiedersehn
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn
Mit dir
Lili Marleen
Mit dir
Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie
Mich vergaß sie lang
Und sollte mir eine Leids geschehn
Wer wird bei der Laterne stehn
Mit dir
Lili Marleen?
Mit dir
Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Traduction des paroles
Devant la caserne devant la grande porte
Tenait une Lanterne
Et est-elle encore devant
Si nous voulons nous revoir là-bas
À la lanterne, nous nous tenons
Comme autrefois
Lili Marleen
Comme autrefois
Lili Marleen
Nous sommes les deux ombres ne ressemblait à un;
Que nous nous étions si chers
Cela a été vu tout de suite
Et que tous les gens le voient
Quand on se tient près de la lanterne
Comme autrefois
Lili Marleen
Comme autrefois
Lili Marleen
Déjà appelé le poste: vous soufflez tapotement;
Cela peut coûter trois jours! — A'roue
Je viens tout de suite
Alors nous avons dit à revoir
Comme je veux aller avec toi
Avec toi
Lili Marleen
Avec toi
Lili Marleen
Vos pas les connaissent
Votre démarche de grâce
Toute la soirée, elle brûle
Elle m'a oublié longtemps
Et si une souffrance m'arrivait
Qui se tiendra près de la lanterne
Avec toi
Lili Marleen?
Avec toi
Lili Marleen?
De l'espace silencieux
Pour la terre raison
Lève - moi comme dans le rêve ta bouche amoureuse
Quand les brumes tardives tournent
Je serai debout près de la lanterne
Comme autrefois
Lili Marleen
Comme autrefois
Lili Marleen