Hank Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wealth Won't Save Your Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wealth Won't Save Your Soul » de Hank Williams.
Paroles
AS WE JOURNEY ALONG, ON LIFE’S WICKED ROAD,
SO SELFISH ARE WE, FOR SILVER AND GOLD,
YOU CAN TREASURE YOUR WEALTH, YOUR DIAMONDS AND GOLD,
BUT MY FRIENDS IT WON’T SAVE, YOUR POOR WICKED SOUL.
FOR WHEN GOD CALLS, FROM HIS HOME UP ON HIGH,
TO YOUR EARTHLY WEALTH, YOU MUST SAY GOODBYE,
THEN IT’S USELESS TO YOU, IF YOU’VE STRAYED FROM THE FOLD,
FOR MY FRIEND IT WON’T SAVE YOUR POOR WICKED SOUL.
THE RICH MAN LIKE ALL, WILL BE JUDGED AT THAT TIME,
BUT ALL OF HIS WEALTH, WILL BE LEFT BEHIND.
FOR NO MATTER HOW MUCH EARTHLY WEALTH YOU GET HOLD,
WELL MY FRIEND IT WON’T SAVE, YOUR POOR WICKED SOUL.
WHEN THE WORLD IS ON FIRE, ON THAT JUDGEMENT DAY,
FOR ALL OF OUR WRONGS, THEN WE MUST PAY,
BUT THE DEBT CAN’T BE PAID, WITH SILVER AND GOLD,
NO FRIENDS IT WON’T SAVE, YOUR POOR WICKED SOUL.
Traduction des paroles
COMME NOUS VOYAGEONS LE LONG, SUR LA ROUTE MÉCHANTE DE LA VIE,
NOUS SOMMES SI ÉGOÏSTES, POUR L'ARGENT ET L'OR,
VOUS POUVEZ CHÉRIR VOTRE RICHESSE, VOS DIAMANTS ET L'OR,
MAIS MES AMIS, IL NE SAUVERA PAS, VOTRE PAUVRE ÂME MÉCHANTE.
CAR QUAND DIEU APPELLE, DE SA MAISON EN HAUT,
À VOTRE RICHESSE TERRESTRE, VOUS DEVEZ DIRE AU REVOIR,
ALORS C'EST INUTILE POUR VOUS, SI VOUS VOUS ÊTES ÉGARÉ DU PLI,
POUR MON AMI, IL NE SAUVERA PAS VOTRE PAUVRE ÂME MÉCHANTE.
L'HOMME RICHE COMME TOUS, SERA JUGÉ À CE MOMENT-LÀ,
MAIS TOUTE SA RICHESSE, SERA LAISSÉ DERRIÈRE.
CAR PEU IMPORTE COMBIEN DE RICHESSES TERRESTRES VOUS VOUS EMPAREZ,
EH BIEN, MON AMI, IL NE SAUVERA PAS, VOTRE PAUVRE ÂME MÉCHANTE.
QUAND LE MONDE EST EN FEU, EN CE JOUR DU JUGEMENT DERNIER,
POUR TOUS NOS TORTS, ALORS NOUS DEVONS PAYER,
MAIS LA DETTE NE PEUT PAS ÊTRE PAYÉE, AVEC DE L'ARGENT ET DE L'OR,
PAS D'AMIS, IL NE SAUVERA PAS, VOTRE PAUVRE ÂME MÉCHANTE.