Hank Williams Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Afraid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Afraid » de Hank Williams Jr..
Paroles
There he stands in the middle of the street
With lighting hands and wide-spread feet
The evenin' sun is gonna see
Somebody dead either him or me
I’m afraid
The man I face used to be my friend
We used to ride in the Texas wind
I guess you’ll kill another man
I hope you’re happy Janie Ann
I’m afraid
Too scared to fight too proud to run
Guess we’ll see who’s the fastest gun
A lonesome walk on the count of three
Then a rapid trip to eternity
I’m afraid
(Afraid afraid afraid)
He’s gettin' closer to me now
Soon he’ll draw I taught him how
A duel of fools for Janie Ann
The fastest gal for the fastest man
I’m afraid
His hand is droppin' to his gun
Tell me oh Lord am I the one
My hand is shakin' for I know
That I’m not really set to go
I’m afraid
There he lies in the middle of the street
His lightning hands at last I beat
I killed my friend for Janie Ann
But that don’t mean I am a man
I’m afraid I’m afraid I’m afraid I’m afraid
Traduction des paroles
Là il se tient au milieu de la rue
Avec des mains d'éclairage et des pieds écartés
Le soleil du soir va voir
Quelqu'un mort soit lui ou moi
J'ai peur
L'homme que j'visage de mon ami
Nous avions l'habitude de rouler dans le vent du Texas
Je suppose que vous allez tuer un autre homme
J'espère que tu es heureuse Janie Ann
J'ai peur
Trop peur de se battre trop fier de courir
Suppose que nous allons voir qui est le plus rapide pistolet
Une promenade solitaire à trois
Puis un voyage rapide vers l'éternité
J'ai peur
(Peur peur peur)
Il se rapproche de moi maintenant
Bientôt il dessinera je lui ai appris comment
Un duel d'imbéciles pour Janie Ann
La fille la plus rapide pour l'homme le plus rapide
J'ai peur
Sa main tombe sur son arme
Dis moi Seigneur suis je le bon
Ma main est shakin' car je sais
Que je ne suis pas vraiment prêt à partir
J'ai peur
Là, il se trouve au milieu de la rue
Ses mains éclairs enfin j'ai battu
J'ai tué mon amie pour Janie Ann
Mais ça ne veut pas dire que je suis un homme
J'ai peur j'ai peur j'ai peur j'ai peur