Handsome Boy Modeling School — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dating Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dating Game » de Handsome Boy Modeling School.
Paroles
Talk show host:
And we’re back. Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date.
Becky:
OK. Handsome bachelor number one.
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma.
This is what I would do to impress you.
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house.
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib. And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it.
And I don’t mean frozen water… huh, ya know!
Becky:
That’s so sweet.
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course. Of course.
Becky:
I love Rodeo.
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha.
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun.
Same question, handsome bachelor number two.
Bachelor 2 (U-God from Wu-tang?):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date,
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler.
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit.
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks.
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels.
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit.
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment,
I’ll take you down to the Wu spa.
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down.
Becky:
Sounds good.
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner.
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy. We dewiwer 24 hours a day.
Word. Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account.
Becky:
Wow! That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Tim Meadows as The Ladies Man):
Yeah, listen. Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok. You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question. Heh, you’re very charming.
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting.
I would, of course, take you wherever you wanted to go.
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA.
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket.
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages.
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace.
Put it around you sweet, skinny neck.
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before.
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up.
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break
Traduction des paroles
Et pour finir toute la nuit, vous savez, peut-être que nous aurons un dîner womantic.
Commander de la nourriture chinoise fwom Wu delivewy. Nous dewiwer 24 heures par jour.
Mot. Appelez-nous sur le tewephone, Frappez-moi, ou…
Ou vous pourriez me frapper sur le 2-way, ou bwackbwewwy compte.
Becky:
Ça alors! Que peut-être difficile de faire mieux!
Que feriez-vous beau célibataire numéro trois?
Bachelor 3 (Tim Meadows comme L'homme Dames):
Ouais, écoute. Pouvez-vous répéter la question s'il vous plaît?
Becky:
OH, ok. Vous voulez que je répète la question?
OK, à notre premier rendez-vous, où voulez-vous me prendre et comment voulez-vous essayer d " impressionner
moi?
Bachelor 3:
C'est une très bonne question. Heh, tu es très charmante.
Becky:
Merci!!!!
Bachelor 3:
Eh bien, le premier rendez-vous avec moi est ... est très excitant.
Bien sûr, je t'emmènerais où tu voulais aller.
Si les plans dépendaient de moi, je t'emmènerais... à la NASA.
Becky:
Très joli!
Bachelor 3:
Ce qu'on ferait c'est de monter dans l'ascenseur
Et nous allions regarder les étoiles, et je vais nous faire un panier de pique-nique.
Becky:
Doux
Bachelor 3:
Et je voudrais nous avoir toutes sortes de ... boissons alcoolisées.
Je sortirais ... c'est vrai... je sortirais un collier de diamants.
Mettez-le autour de votre cou doux et maigre.
Et vous toucher dans des endroits qu'aucun médecin n'a jamais découvert sur vous auparavant.
Becky:
Wow
Bachelor 3:
Et puis je voudrais lentement caresser vos seins
Mon chemin jusqu'à vos ... cuisses de lovin doux, et puis…
Animateur de Talk show:
OK, le temps est.
On trouvera ta réponse, Becky, après cette pause publicitaire