Hanalei — Paroles et traduction des paroles de la chanson John Hughes Endings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John Hughes Endings » de Hanalei.
Paroles
She’s blue under red lights
Drowning in a dive bar
She’s framed in the window
With two of her friends
Mixed drinks and pop songs
And bland conversations
She puts on a fake smile
Over desperate green eyes
She’s searching for that savior, she is settling for less
Choking on her fairytales and those John Hughes endings
But there will be soft skin and pillows to share
She’s nailed to the white picket with her heart on her sleeve
He’s crushed in the corner
In the company of bad posture
And trying to look busy
Peeling the label from a beer
Broke down and bitter
He is slow dancing with spite
He puts some change in the juke box
And speaks through a song
He’s searching for that savior, he is settling for less
Strangled by those standards and those John Hughes endings
But there will be soft skin and pillows to share
He’s nailed to the white picket with his heart on his sleeve
Two arrows struck when their eyes first crossed paths
They were paralyzed by each other causing cupid’s content
He broke the stare shyly, she brushed her hair from her face
They were pulled to each other by the center of the room
And with his heart jumping he tried to try hello
She blessed his cheek with a kiss before he could speak
And he took her hand, they took to the door
They were red under dark skies and smooth summer rain
We’re searching for those saviors, we’re settling for less
It’s so self inflicted when dreams become deadly
But there will be soft skin and pillows to share
We’re all nailed to the white pickets with our hearts on our sleeves
Traduction des paroles
Elle est bleue sous les feux rouges
Noyade dans un bar de plongée
Elle est encadrée par la fenêtre
Avec deux de ses amis
Boissons mixtes et chansons pop
Et des conversations fades
Elle met un faux sourire
Sur les yeux verts désespérés
Elle cherche ce Sauveur, elle se contente de moins
Étouffement sur ses contes de fées et ces John Hughes fins
Mais il y aura une peau douce et des oreillers à partager
Elle est clouée au piquet blanc avec son coeur sur sa manche
Il est écrasé dans le coin
En compagnie de mauvaise posture
Et essayer de regarder occupé
Éplucher l'étiquette d'une bière
Tombé en panne et amer
Il danse lentement avec dépit
Il met de la monnaie dans le juke box
Et parle à travers une chanson
Il cherche ce sauveur, il se contente de moins
Étranglé par ces normes et ces fins de John Hughes
Mais il y aura une peau douce et des oreillers à partager
Il est cloué sur le piquet blanc avec son coeur sur sa manche
Deux flèches frappé lorsque leurs yeux se croisèrent
Ils ont été paralysés l'un par l'autre provoquant le contenu de Cupidon
Il a cassé le regard timidement, elle a brossé ses cheveux de son visage
Ils ont été tirés l'un vers l'autre par le centre de la pièce
Et avec son cœur sautant il a essayé d'essayer bonjour
Elle bénit sa joue avec un baiser avant qu'il puisse parler
Et il a pris sa main, ils ont pris à la porte
Ils étaient rouges sous un ciel sombre et une pluie estivale douce
On cherche ces sauveurs, on se contente de moins
C'est tellement auto infligé quand les rêves deviennent mortels
Mais il y aura une peau douce et des oreillers à partager
Nous sommes tous cloués aux piquets blancs avec nos coeurs sur nos manches