Hanalei — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anza Ninety Three
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anza Ninety Three » de Hanalei.
Paroles
If you had a dime for all the hearts that you’ve broken
You would be a rich woman by now
If I had a dime for all the things I’ve left unspoken
Well, I suppose I would be better off by now
Outcast at the back of the class back in nineteen ninety three
Subject to the names and war games of boyhood hierarchy
You: picture perfect, quick witted, gorgeous, and contrived
Blind to the glances and shy advances of suitors in awkward disguise
Emily you could have burned the blueprints
You held the world in your hands
You sold your fire to thieves and liars
Emily you just followed the plan
If you had a dime for all the crushes you’ve incited
You would be a rich woman, a rich woman by now
If I had a dime for all the pleas I’ve recited
I suppose I would be better off by now
The heartaches come and heartaches go, but that first one always sticks
So where and how have you been, are you still up the same old tricks?
I’ve changed, but not by much, I still wage wars that can’t be won
Some of my friends talk of having kids, but I don’t because I still am one
Traduction des paroles
Si vous aviez un sou pour tous les cœurs que vous avez brisés
Vous seriez une femme riche maintenant
Si j'avais un sou pour toutes les choses que j'ai laissées tacites
Eh bien, je suppose que je serais mieux maintenant
Outcast à l'arrière de la classe de retour dans nineteen ninety three
Sous réserve des noms et des jeux de guerre de la hiérarchie de l'enfance
Vous: image parfaite, vif d'esprit, magnifique, et artificiel
Aveugle aux regards et aux avances timides des prétendants dans un déguisement maladroit
Emily tu aurais pu brûler les plans
Tu as tenu le monde entre tes mains
Vous avez vendu votre feu aux voleurs et aux menteurs
Emily tu viens de suivre le plan
Si vous aviez un sou pour tous les béguins que vous avez incité
Vous êtes une femme riche, une femme riche maintenant
Si j'avais un sou pour tous les moyens que j'ai récités
Je suppose que je serais mieux maintenant
Les chagrins d'amour viennent et les chagrins d'amour vont, mais ce premier colle toujours
Alors, où et comment avez-vous été, êtes-vous toujours les mêmes vieux tours?
J'ai changé, mais pas beaucoup, je fais encore des guerres qui ne peuvent pas être gagnées
Certains de mes amis parlent d'avoir des enfants, mais je ne le fais pas parce que je suis toujours un