Hana Zagorová — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zdá se
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zdá se » de Hana Zagorová.
Paroles
Zdá se, že lítám blízko nebe,
zdá se. O-ó-ó-ó.
Zdá se, když kráčím vedle tebe,
zdá se. O-ó-ó-ó.
Křídla, ach, proč jen scházejí mi křídla?
Být motýl v tobě bych se zhlídla
a líbat mohla bych tě na oči, na vlasy, na tváře.
Jé, to bych ráda, motýlí pusy střádat
celý den, vo ó ó ó, to zdá se.
Zdá se, že sním na kolotoči, zdá se.
Zdá se, že svět se se mnou točí zdá se.
Lítám, teď světe zboř se, já si lítám.
A jíst a spát už neodmítám
a v letu můžu tě i pohladit, dotknout se, obejmout.
Jé, to bych ráda, motýlí něhu střádat, celý den,
vo ó ó ó, to zdá se.
Vítr mě houpá a k obloze stoupám jak pírko.
Sluneční záře z paprsků sváže mi stráž.
Zdá se, jsem tam a hned zas tady, zdá se.
Zdá se, že motýlí mám spády, zdá se.
Toužím být krásná jako duha, toužím
a volat, pozor, tady kroužím
a možná můžeš mě i do sítě lapit a uvěznit.
Jé, to bych ráda, motýlí léčky střádat, celý den,
vo ó ó ó, to zdá se.
To zdá se.
To zdá se.
Traduction des paroles
J'ai l'air de voler près du ciel,
il semble. O-o-o-O.
Il semble que je marche à côté de vous,
il semble. O-o-o-O.
Pourquoi les ailes me manquent?
Si j'étais un papillon en toi, je regarderais
et je pourrais t'embrasser sur tes yeux, sur tes cheveux, sur tes joues.
J'adorerais une bouche de papillon pour te sauver.
tout au long de la journée, il me semble.
Il semble que je rêve sur un carrousel, il semble.
Le monde semble tourner avec moi.
Je vole, je vole, je vole.
Et je ne refuse plus de manger et de dormir
et sur le vol, je peux te caresser, te toucher, te serrer dans mes bras.
Oh, j'aimerais ça, la tendresse des papillons pour sauver le, toute la journée,
oh, oh, il semble.
Le vent sautes moi, et je m'élève vers le ciel comme une plume.
La lumière du soleil des rayons va attacher ma garde.
Je semble être là et le droit de retour ici, il semble.
Papillon semble avoir des retombées, il semble.
♪ J'ai envie d'être belle comme un arc-en-ciel ♪
et appelez, attention, ici je cercle
et peut-être vous pouvez piège piège et moi dans le filet.
Oh, j'aimerais ça, butterfly ambush, toute la journée.,
oh, oh, il semble.
Il semble.
Il semble.