Hana Zagorová — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prý je mu líp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prý je mu líp » de Hana Zagorová.
Paroles
Prý je mu líp — spí, nic ho nebolí.
Jen méně vrásek dřív míval.
Prý je mu líp — ví celé okolí.
To, o čem snil, ve spoustě chvil,
odnesl náhlý příval.
Prý je mu líp — jen padl únavou.
Měl náhle málo sil, zdá se.
Prý je mu líp — měl duši bolavou.
Sám znovu najde cíl.
V jeho nekonečných cestách,
v kruhu manéží,
vlastní smích, co lidem dával,
stal se zátěží.
Ze své duše brával úsměv denně hodiny.
Nikdo nevrátil mu zpátky jediný.
Prý je mu líp — jen padl únavou.
Měl náhle málo sil, zdá se.
Prý je mu líp — měl duši bolavou.
Sám znovu najde cíl.
V nedostatku pohlazení nemoc pramení.
Nečekal, že krutě se mu všichni odmění.
Dokořán je duše klaunů něhou pohostí,
alabastru podobá se křehkostí.
Prý je mu líp — jen padl únavou.
Měl náhle málo sil, zdá se.
Prý je mu líp — měl duši bolavou.
Sám znovu najde cíl.
Traduction des paroles
Il dit qu'il va mieux-il dort, il ne souffre pas.
Seulement moins de rides qu'il avait l'habitude d'avoir.
Il dit qu'il est meilleur - il connaît toute la région.
Ce dont il rêvait, dans beaucoup de moments,
il a pris une poussée soudaine.
Il a dit qu'il se sentait mieux - il est juste tombé par la fatigue.
Il avait soudainement peu de pouvoir, semble-t-il.
Il a dit qu'il se sentait mieux — son âme était endolori.
Il trouve la cible.
Dans ses voyages sans fin,
dans le cercle des manœuvres,
le rire qu'il a donné aux gens,
il est devenu un fardeau.
De son âme, il souriait pendant des heures par jour.
Personne ne lui a rendu le seul.
Il a dit qu'il se sentait mieux - il est juste tombé par la fatigue.
Il avait soudainement peu de pouvoir, semble-t-il.
Il a dit qu'il se sentait mieux — son âme était endolori.
Il trouve la cible.
En l'absence de caresse, la maladie découle.
Il ne s'attendait pas à ce que tout le monde le récompense cruellement.
Grande ouverte est l'âme des clowns tendrement hospitalité,
albâtre ressemble à la fragilité.
Il a dit qu'il se sentait mieux - il est juste tombé par la fatigue.
Il avait soudainement peu de pouvoir, semble-t-il.
Il a dit qu'il se sentait mieux — son âme était endolori.
Il trouve la cible.