Hana Zagorová — Paroles et traduction des paroles de la chanson Je tu doba dešťů
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Je tu doba dešťů » de Hana Zagorová.
Paroles
Tóny bouřily spinetem,
tys byl, můj milý, nad světem,
právě tónů příval náhle lásku smýval mou.
Z desky hrál pro mě sám pan Bach,
řek mi soukromě, co je strach,
hudba bytem vlála silná, nenadálá tmou.
Je tu doba dešťů láskových.
Dlouhým žárem srdce popuká.
Je tu doba dešťů, já to vím.
Slunce nejde koupit za dukát.
Tóny lítají ovzduším,
ti, co neznají, netuší,
kdy jsou z lásky věčné
tóny závěrečné v nás.
Věčná hudba všech bachiád,
ztrácí dech, když teď ty i já
máme při vší smůle
víc než blízko nule krás.
Je tu doba dešťů láskových.
Dlouhým žárem srdce popuká.
Je tu doba dešťů, já to vím.
Slunce nejde koupit za dukát.
Tóny bouřily spinetem,
tys byl, můj milý, dítětem.
Právě při finále byl jsi nenadále sám.
K lásce hudba je stvořená
a když dohraje znamená
dlouhé velké ticho,
co teď právě v sobě mám.
Je tu doba dešťů láskových.
Dlouhým žárem srdce popuká.
Je tu doba dešťů, já to vím.
Slunce nejde koupit za dukát.
Je tu doba dešťů láskových.
Dlouhým žárem srdce popuká.
Je tu doba dešťů, já to vím.
Slunce nejde koupit za dukát.
Je tu doba dešťů.
Traduction des paroles
Les tons pris d'assaut avec des épinettes,
vous étiez, ma chère, au-dessus du monde,
c'est le ton de la marée qui a soudainement emporté mon amour.
Du Conseil, M. Bach lui-même a joué pour moi,
il m'a dit en privé ce qu'est la peur,
la musique coulait à travers l'appartement dans une obscurité forte et soudaine.
C'est la saison des pluies.
La longue chaleur du cœur est hilarante.
C'est la saison des pluies, je le sais.
Vous ne pouvez pas acheter le soleil pour une ducat.
Les tons volent dans les airs,
ceux qui ne savent pas n'ont aucune idée,
quand ils sont éternels par amour
note finale en NOUS.
Musique éternelle de toutes les bachiades,
il perd son souffle maintenant que toi et moi
nous sommes malchanceux.
plus que près de zéro beautés.
C'est la saison des pluies.
La longue chaleur du cœur est hilarante.
C'est la saison des pluies, je le sais.
Vous ne pouvez pas acheter le soleil pour une ducat.
Les tons pris d'assaut avec des épinettes,
tu étais, ma chère, une enfant.
Vous étiez soudainement seul dans la finale.
Aimer la musique est fait
et quand c'est fini, cela signifie
longtemps Grand silence,
ce que j'ai en moi en ce moment.
C'est la saison des pluies.
La longue chaleur du cœur est hilarante.
C'est la saison des pluies, je le sais.
Vous ne pouvez pas acheter le soleil pour une ducat.
C'est la saison des pluies.
La longue chaleur du cœur est hilarante.
C'est la saison des pluies, je le sais.
Vous ne pouvez pas acheter le soleil pour une ducat.
C'est la saison des pluies.