Hana Zagorová — Paroles et traduction des paroles de la chanson Auťák na lásku
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Auťák na lásku » de Hana Zagorová.
Paroles
Promiňte slečno, smíme se ptát,
jak vaše adresa zní?
Třináctý patro, to už je znát,
když vám zdviž nejezdí.
Ó, díky, vílo, šetříte náš zánět žil křečových.
My jsme tu, krásko, na inzerát váš.
Prodávám vůz rallye svých.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Dovolte mi jednu otázku jen,
můžem s ním závodit?
Líbáme dívky.
Desítky jmen.
Však už je na blízku hit.
Rychloměr říká 405.
To je trik reklamní!
Vždyť za to fáro dal by každej hned,
Mockrát víc než cena zní.
Tohle auto pánové leze jako šnek.
Dělá nejvíc padesát, když ses lásky zřek
Když ale chvíli svezeš jen toho,
co máš rád, potom věnce z velkých cen
budeš asi brát.
Dovol nám ještě
přijít blíž s poslední otázkou.
Pročpak ten auťák prodáváš,
už nechceš za láskou?
Řekni mám, proč ten inzerát
velkej.
Prachy tě stál!
Kdyby tě nikdo neměl rád,
z nás dvou máš věrnej pár.
Ale, ale, pánové, místo koupě svý
nabízíte lásku mě, prodávající.
Já už dávno něžný cit mám v srdci vetknutý
a už mě nudí závodit anebo platit pokuty.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou…
Traduction des paroles
Excusez-moi, Mademoiselle, pouvons-nous demander,
quelle est votre adresse?
Le treizième étage, il est déjà connu,
si vous n'obtenez pas l'ascenseur.
Oh, merci, Fée, vous êtes en train d'enregistrer notre varices.
Nous sommes là, belle, pour votre annonce.
Je vends ma voiture de rallye.
Cette voiture, messieurs, même si les années passent,
il ne chassera pas une BMW ou une turbine.
Économisez sur les nouveaux par des images.
Cette voiture, messieurs, roule sur L'amour.
Laissez-moi juste vous poser une question,
peut-on lui courir?
Nous baiser les filles.
Des dizaines de noms.
Mais il est proche d'un succès.
Le compteur de vitesse indique 405.
C'est un coup de publicité!
Je veux dire, tout le monde paierait pour cette voiture maintenant.,
Beaucoup plus que le prix de sons.
Cette voiture est rampant comme un escargot.
Elle fait le plus cinquante quand vous renoncez à l'amour
Mais si tu me raccompagnes un moment,
qu'est-ce que vous aimez, puis des couronnes de grands prix
vous le prendrez probablement.
Laissez-nous encore
approchez - vous avec la dernière question.
Pourquoi avez-vous vendu la voiture?,
vous ne voulez pas voir l'amour?
Dites moi pourquoi l'annonce
grand.
Le coût de l'argent vous!
Si personne ne vous aimait,
toi et moi avons un couple loyal.
Eh bien, messieurs, au lieu d'acheter votre
vous offrir de l'amour pour moi, le vendeur.
J'ai un sentiment tendre dans mon cœur.
et je suis fatigué de courir ou de payer des amendes.
Cette voiture, messieurs, même si les années passent,
il ne chassera pas une BMW ou une turbine.
Économisez sur les nouveaux par des images.
Cette voiture, messieurs, roule sur L'amour.
Cette voiture, messieurs, même si les années passent…