Hana Hegerova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Petr a Lucie (Mon vieux Lucien)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Petr a Lucie (Mon vieux Lucien) » de Hana Hegerova.
Paroles
Já vím, že si chceš se mnou hrát na Petra s Lucií
Když pořád meleš mám tě rád, tak to mě ubíjí
Teď mluvím já a tak ty kuš
Jen jednou ukaž, že jsi muž
Vem na mě řemen nebo nůž
A třeba mě zab, ať vím, že jsi chlap
Už nech těch hloupejch otázek a vlahejch pohledů
Já nejsem svatej obrázek a leccos dovedu
Mít čerta a ne anděla
To bych si rady věděla
Já vím, že se to nedělá
Tak mě aspoň hlaď nebo vem si lať
A řádně mě zmlať, tak ať
Nezboří se chrám, jak ty by sis přál
Ale život sám nám letí
V duchu počítám, co by nás tak stál
Malej dům a krám
Recitace:
Co se hrabeš v tom šupleti?
Polož to! Polož to!
Jó ty mně chceš nahnat strach!
No ne!
Pojď ke mně aspoň trochu blíž
A nech ten prázdnej stůl a řekni o čem pořád sníš
Vždyť jsi jak somnambul
Já chci být matka, ty buď šroub
Jen tím bys v ceně u mě stoup
Tak nestůj tam jak solnej sloup
Koukáš jako mnich, to máš z těch svej knih
Já vím, že si chceš se mnou hrát na Petra s Lucií
Když pořád meleš mám tě rád, tak to mě ubíjí
Už konečně se jednou vzmuž
Buď slíbej moji sladkou růž
Anebo vem si na mě nůž
Teď musíš hrát hop nebo budeš trop
Slzami pak skrop můj hrob
To koukáš, viď! No co čumíš?
Zmizni! Zmizni! Zmizni!
…Tak pojď
Traduction des paroles
Je sais que tu veux jouer Peter avec Lucia avec moi
♪ Lorsque vous continuez à parler ♪ ♪ je vous aime ♪ ♪ il me tue ♪
Maintenant, je parle, et donc vous arbalète
Juste une fois montrer que vous êtes un homme
Prenez une ceinture ou un couteau pour moi
Et peut être me tuer pour que je sache que tu es un homme
Assez avec les questions stupides et les regards tièdes.
Je ne suis pas une image sainte, et je peux faire beaucoup de choses.
Avoir un diable et pas un ange
J'aimerais bien le savoir.
Je sais que ça ne se fait pas.
Puis au moins me caresser ou prendre la barre
Et me battre correctement, alors laissez
Le temple ne s'effondrera pas, comme vous le souhaitez
Mais la vie des mouches par lui-même
Dans mon esprit, je compte ce que cela nous coûterait
Petite maison et boutique
Récitation:
De quoi êtes-vous à creuser dans ce tiroir?
Mettre vers le bas! Mettre vers le bas!
Tu veux me faire peur!
Oh, non!
Viens un peu plus près de moi
Et laissez la table vide et dites moi de quoi vous rêvez encore
Tu es comme un somnambule.
Je veux être une mère, vous être d'une vis
C'est le seul moyen d'augmenter le prix avec moi.
Alors ne restez pas là comme un poteau de sel
Vous ressemblez à un moine, c'est ce que vous obtenez de vos livres.
Je sais que tu veux jouer Peter avec Lucia avec moi
♪ Lorsque vous continuez à parler ♪ ♪ je vous aime ♪ ♪ il me tue ♪
♪ Une fois de plus, l'homme ♪
Soit promets ma douce rose
Ou de prendre un couteau pour m'
Maintenant vous devez jouer hop ou vous serez un trop
Déchirure en bas de ma tombe
Vous êtes à regarder, n'est-ce pas? Que cherchez-vous à?
Sortir! Sortir! Sortir!
... Venez sur.