Hana Hegerova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amfora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amfora » de Hana Hegerova.
Paroles
K malému oknu do dvora
Nemocí svojí přikována
Vyhlížet chodím doktora
Dole však stojí amfora
Na které sedí černá vrána
Svůj vraní výsměch krákorá
Sklem okením horké čelo ochladím
Čím však zadržím slzy, co hloupě roním
Vím, nechci víc, jen slyšet tě tu jít
Tím snad zastavit svůj pláč
Stihla mě střela Amora
Teď po ní zeje ve mně rána
Které je třeba doktora
Jsem jako puklá amfora
Na které sedí černá vrána
Svůj vraní výsměch krákorá
Pukla jsem vzteky, tak to bývá
Někdo jde jen tak kolem, sotva ví
Že raněn láskou, zpátky se nepodívá
A vraní skřeky ty to nespraví
Asi mi chybí pokora
Že chci být hodně hodně milována
Snad je to příliš pro tvora
Který má okno do dvora
Na kterém stojí amfora a
Na ní sedí černá vrána
Která svůj výsměch krákorá
Že jsem jak puklá amfora
Znova a znova slepována
A moje otevřená rána
A moje otevřená rána
Marně čeká doktora
Traduction des paroles
Une petite fenêtre dans la cour
Maladie
Vous cherchez un médecin
Mais ci-dessous est L'amphore
Sur lequel se trouve un corbeau noir
Ta raillerie de corbeau
Avec un verre D'Okem Je refroidis le front chaud
Mais ce que je retiens des larmes, ce que je verse
Je sais, je ne veux plus, juste t'entendre venir ici
Cela nous l'espérons arrêter vos pleurs
J'ai été touché par Cupidon.
Maintenant il y a un coup en moi après elle
Qui ont besoin d'un médecin
Je suis comme une amphore cassée
Sur lequel se trouve un corbeau noir
Ta raillerie de corbeau
J'ai éclaté de rage, c'est ce qui arrive.
Quelqu'un vient de passer, sait à peine
Blessé par l'amour, il ne regardera pas en arrière
Et crow crie ils ne le répareront pas
Je suppose que je manque d'humilité.
Que je veux être aimé beaucoup
C'est peut-être trop pour la créature
Qui a une fenêtre sur la Cour
Sur laquelle se trouve L'amphore et
Sur elle se trouve un corbeau noir
Qui fait une parodie de lui-même
Que je suis comme une amphore cassée
Collé ensemble encore et encore
Et ma plaie ouverte
Et ma plaie ouverte
En attendant un médecin en vain