Hammer Horde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midgårdian Revelry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midgårdian Revelry » de Hammer Horde.
Paroles
Celebration of our breed will fill this hall of might
Friends and kin from all around converge upon this night
The chieftain stands and we raise our tankards high
In honor of our brothers, let’s drink to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned in golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Sounds of merriment are roaring like a fire
The old man beside me is grinning ear to ear
Because busty maids approach us, bearing full pitchers of beer
He puts his arm around me and we laugh hearty and loud
Mugs collide in revelry. Oh, what a glorious time.
The joy of celebration bonds the union of our kind!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned by golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Splashing 'round our feet are the pools of mead and beer.
Soaking in the spirit of the mood we laugh and cheer.
Tonight, like mighty Odin, we gain nourishment from wine.
In the midst of ale and women there’s no consciousness of time.
Hail this night!
With pride of many centuries, our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
Hail!
Tonight we left our worries at the door.
Our bellies full of food and drink, we’re warm with pagan pride.
Many songs and many hails for brothers that have died.
Fellowship from clan to clan without a single fight.
In envy of our brothers, we drank to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
Among the many fast asleep, the old man’s on the floor.
We thought his night was over but he’s raised his cup for more.
We laugh and shout in victory, a testament of might.
Clans had come from all around to share in song and mead.
Not a single drop remains, all our cups are clean.
'Twas the greatest gathering this hall has ever seen!
Hail this night!
With pride of many centuries our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
Traduction des paroles
La célébration de notre race remplira cette salle de puissance
Amis et parents de tout autour convergent vers cette nuit
Le chef se tient debout et nous élevons nos tankards haut
En l'honneur de nos frères, buvons à des heures absurdes,
Parce que L'hydromel de Valhall attend les vrais guerriers de ce monde!
"Levez vos pintes aux hordes de Valhalla!»
Du ventre du Heidrún au ventre des hommes.
Orné d'esprits dorés où les plus puissants sont envoyés.
La salle des grands héros, si glorieuse à voir.
Mais le plus grand de tous les plaisirs: hydromel dégustation parfaite!
Des sons de gaieté rugissent comme un feu
Le vieil homme à côté de moi sourit oreille à oreille
Parce que les femmes de ménage aux gros seins nous approchent, portant des pichets pleins de bière
Il met son bras autour de moi et nous rions copieux et fort
Les tasses entrent en collision dans les réjouissances. Oh, quel beau temps.
La joie de la célébration lie l'union de notre espèce!
"Levez vos pintes aux hordes de Valhalla!»
Du ventre du Heidrún au ventre des hommes.
Orné d'esprits dorés où les plus puissants sont envoyés.
La salle des grands héros, si glorieuse à voir.
Mais le plus grand de tous les plaisirs: hydromel dégustation parfaite!
Éclaboussures autour de nos pieds sont les piscines de l'hydromel et de la bière.
Tremper dans l'esprit de l'Humeur nous rions et applaudissons.
Ce soir, comme le puissant Odin, nous nous nourrissons du vin.
Au milieu de la bière et des femmes, il n'y a pas de conscience du temps.
La grêle cette nuit!
Avec fierté de plusieurs siècles, nos voix retentissantes rugissent.
Le vent et la neige fouettent avec le froid à l'extérieur de la porte.
Boire jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, la plus pure de notre race.
Midgårdian réjouissances!
De la grêle!
Ce soir, nous avons laissé nos soucis à la porte.
Nos ventres pleins de nourriture et de boissons, nous sommes chauds avec la fierté païenne.
Beaucoup de chansons et beaucoup de saluts pour les frères qui sont morts.
Communion de clan en clan sans un seul combat.
Dans l'envie de nos frères, nous avons bu des heures absurdes,
Parce que L'hydromel de Valhall attend les vrais guerriers de ce monde!
Parmi les nombreux endormis, le vieil homme est par terre.
Nous pensions que sa nuit était terminée, mais il a soulevé sa tasse pour plus.
Nous rions et crions dans la victoire, un témoignage de puissance.
Les Clans venaient de partout pour partager le chant et l'hydromel.
Il ne reste pas une seule goutte, toutes nos tasses sont propres.
C'est le plus grand rassemblement que cette salle ait jamais vu!
La grêle cette nuit!
Avec fierté de plusieurs siècles, nos voix retentissantes rugissent.
Le vent et la neige fouettent avec le froid à l'extérieur de la porte.
Boire jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, la plus pure de notre race.
Midgårdian réjouissances!