Haloo Helsinki! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hetki on kaunis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hetki on kaunis » de Haloo Helsinki!.
Paroles
Mä tajuta sain että hetki on kaunis
Mä tajuta sain että nyt tai ei koskaan
Tän hetken mä tahdon tallentaa
Mä hengittelen olen täynnä voimaa
Mä tajusin sen että onni on se että mun sydän pamppailee
En odota aina uutta
Muuten mä jään ilman mahdollisuutta elää elämää
En laula tänään niistä sydänsuruista
Enkä laula tänään niistä hetkistä
Jotka hukkasin turhiin toiveisiin
En laula tänään surun kyynelistä
Mä onneni nään olemassa tässä nyt ja se pulppuaa
Jokainen sielu on kaunis
Talven tai kesän sävel on kaunis
Ja laula jos tunnet tän onnen
Laula siellä tai tuolla tai täällä tai missä se on
Hetki on kaunis vaan missä se on missä se on
Hetki on kaunis ja missä mä oon siellä se on
Keinuissa, vaunuissa, tarhoissakin siellä se on
Perheissä, jengeissä, kouluissakin siellä se on
Kiireissä, yötöissä, arjessakin siellä se on
Linnoissa, bingoissa, puistoissakin siellä se on
Maailmanpyörissä, junissakin siellä se on
Hetki on kaunis ja missä se on siellä se on
Mä tajuta sain että hetki on kaunis
Mä tajuta sain että nyt tai ei koskaan
Tän hetken mä tahdon tallentaa
Traduction des paroles
J'ai réalisé que c'était un beau moment.
Je l'ai maintenant ou jamais
♪ Je veux record pour un moment ♪
♪ Je respire ♪ ♪ je suis plein de force ♪
Je me suis rendu compte que la chose chanceuse est que mon cœur est en course
Je ne m'attends pas toujours à quelque chose de nouveau.
Sinon je serai sans chance de vivre une vie
Je ne chante pas sur le chagrin aujourd'hui.
Et je ne chanterai pas sur ces moments ce soir.
Que j'ai perdu en vain espoirs
Je ne chante pas aujourd'hui de larmes de chagrin
J'ai ma chance ici maintenant, et ça tire.
Chaque âme est belle
L'hiver ou l'été est beau
Et chante si tu ressens ce bonheur
Chantez là ou là ou ici ou où il est
Le moment est beau, mais où il est
Le moment est beau et où je suis là il est
Dans les balançoires, dans les chariots, dans les vergers, c'est là aussi
Les familles, les gangs, les écoles, c'est là où il est.
Occupé, la nuit, même dans la vie de tous les jours, il est là.
Dans les châteaux, les bingos, les parcs, c'est là que c'est.
Sur les grandes roues, sur les trains, c'est là que c'est.
Le moment est beau et où il est là, il est
J'ai réalisé que c'était un beau moment.
Je l'ai maintenant ou jamais
♪ Je veux record pour un moment ♪