Halloween, Alaska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un-American
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un-American » de Halloween, Alaska.
Paroles
So I am my own stepchild
This is everyone on my side, I say
I speak up for the impossible falling through
Could you bring this breakdown to the media?
Maybe we could take some pictures
And change them in clever ways
Sun to sun I am stuck in
This is everyone at my door, shut out
So untrue, so un-american
When they feel my teeth on their skin
Smile for the cameras, baby
It’s your lucky break and they are waiting on you
And I’m waiting on you
Come too soon to make up for all the negative
When you come to sing me to sleep, say
«This is everyone running away.»
Un-American, baby. (repeat)
Traduction des paroles
Donc je suis mon propre beau-fils
C'est tout le monde de mon côté, je dis
Je parle pour l'impossible de tomber à travers
Pourriez-vous apporter cette panne aux médias?
On pourrait prendre des photos
Et les changer de manière intelligente
Du soleil au soleil je suis coincé
C'est tout le monde à ma porte, fermée
Si faux, donc non-américains
Quand ils sentent mes dents sur leur peau
Souris pour les caméras, bébé
C'est votre chance et ils vous attendent
Et je suis en attente sur vous
Venez trop tôt pour compenser tout le négatif
Quand tu viens me chanter pour dormir, dis
«C'est tout le monde de s'enfuir.»
Onu-Américain, bébé. (répéter)