Halloween, Alaska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Receiving Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Receiving Line » de Halloween, Alaska.
Paroles
Emily, more than a neighbor
Less than love, closer to like
Like I’ve said, I am completely
Over that time of life
What our parents paid for
Our respective shoes should not mean a thing
But with your Catholic tongue
You could make it all come clean
Quarantine, the still of the summer
Your porch screen softened the light
But chicken pox don’t last forever
And when they go we say goodbye
In the attic empty
We are K-I-S-S-I-N-G
But in the company of everyone else
We are less than meant to be
By the time reason took over
We did not speak of that July
And by the time you lost a mother
I had no place in your receiving line
I had no place in your receiving line
Traduction des paroles
Emily, plus qu'un voisin
Moins que l'amour, plus proche de comme
Comme je l'ai dit, je suis complètement
Au cours de cette période de la vie
Ce que nos parents ont payé
Nos chaussures respectives ne devraient pas signifier une chose
Mais avec ta langue catholique
Vous pouvez le faire tous venir nettoyer
La quarantaine, le reste de l'été
L'écran de votre porche a adouci la lumière
Mais la varicelle ne dure pas éternellement
Et quand ils vont nous disons au revoir
Dans le grenier vide
Nous sommes de K-a-S-en-G
Mais en compagnie de tout le monde
Nous sommes à moins de destiné à être
Au moment où la raison a pris le relais
Nous n'avons pas parlé de ce mois de juillet
Et au moment où vous avez perdu une mère
Je n'avais pas ma place dans votre ligne de réception
Je n'avais pas ma place dans votre ligne de réception