Half Past Four — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poisoned Tune
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poisoned Tune » de Half Past Four.
Paroles
The flowers bow when I walk by
the creatures pretend they are shy
the sounds separate from the sounders
and the notes attack from the sky
and still the stillness exists
somewhere between the fits.
The little bouquets of cilia
encompass the nerves like a filter
and I hear the symphony begin
the poisoned tune within.
So the innocent puckers and laughter
make a jolt like a lamb to the slaughter
and I feel like the sugar man’s daughter
people like him but think she’s a porker
but do they live happily ever after, ever after, ever after?
The sun melts the sky as I walk by
the ground turns brown and the tough guys cry
and all I can do is observe
the pain explode from the nerve
and still the stillness exists
somewhere between the fits.
Faces become a thought I once had
as a little girl skips in the sun
and a lush paradise, like a kite in the sky,
will get snagged on a tree and wreck all the fun
so little girl put in your earplugs
and dance to the silence of heart pumping blood
with no knowledge of the sad voices that call
you might stand a chance of
a life after all.
Your feelings turn inward your peace is complete
you won’t be vindictive or want to compete
noise is a place in a thought you once
had you can’t feel your grief you can’t tell if you’re sad.
Ignorance is bliss is ignorance is bliss…
Faces change as I walk by
The ground seems low and the sky seems high
I’ve stretched myself too thin
to the poisoned tune within
and still the music exists
somewhere beneath the hiss,
somewhere beneath the hiss,
somewhere between the fits…
Traduction des paroles
Les fleurs s'inclinent quand je passe
les créatures prétendent qu'elles sont timides
les sons se séparent des sondeurs
et les notes attaquent du ciel
et encore le calme existe
quelque part entre les ajustements.
Les petits bouquets de cils
englober les nerfs comme un filtre
et j'entends la symphonie commencer
la empoisonné tune à l'intérieur.
Alors les puckers innocents et le rire
faites une secousse comme un agneau à l'abattoir
et je me sens comme la fille du sugar man
les gens l'aiment mais pensent qu'elle est une porker
mais ont-ils vivre heureux pour toujours, pour toujours, pour toujours?
Le soleil fait fondre le ciel pendant que je passe
le sol devient brun et les durs pleurent
et tout ce que je peux faire c'est observer
la douleur explose du nerf
et encore le calme existe
quelque part entre les ajustements.
Les visages deviennent une pensée que j'avais autrefois
comme une petite fille saute au soleil
et un paradis luxuriant, comme un cerf-volant dans le ciel,
va obtenir accroché sur un arbre et détruire tout le plaisir
alors petite fille mettre dans vos bouchons d'oreilles
et danser au silence du cœur pompant le sang
sans connaître les tristes voix qui appellent
vous pourriez avoir une chance de
une vie après tout.
Vos sentiments se tournent vers l'intérieur votre paix est complète
vous ne serez pas vindicatif ou voulez rivaliser
le bruit est un endroit dans une pensée que vous une fois
avait vous ne pouvez pas sentir votre douleur, vous ne pouvez pas dire si vous êtes triste.
L'Ignorance est le bonheur est l'ignorance est le bonheur…
Les visages changent quand je passe
Le sol semble bas et le ciel semble haut
Je me suis trop étiré
pour la empoisonné tune dans
et encore la musique existe
quelque part sous le sifflement,
quelque part sous le sifflement,
quelque part entre les ajustements…