Half Past Four — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dwayne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dwayne » de Half Past Four.
Paroles
Cockpit over the chesterfield
It landed on the pane
The paper bulkhead’s nose got bent
And frustrated Dwayne
So then unfolded, straightened flat
It ‘glid' across the room
And perfect mathematics made it touch down by the broom
Ah, the glow of great success
The heat upon the cheek
And proudly that this paper plane
Was made expressly by Dwayne, he
Picked it up, straightened it out
Picked it up, straightened it out
Picked it up, straightened it out and pushed it forth again
Nobody had ever seen (ever seen, ever seen)
Nobody had ever seen a flight like that
Nobody had ever seen (ever seen, ever seen)
Nobody had ever seen a flight like that
Straight as a line
From A to B
The passengers
The scenery!
Cockpit over the chesterfield
It landed on the chair
And before Dwayne could get to it
The dog found it up there…
Neighbour in the window
Red construction foolscap
Yellow star upon the tail wing
Shot its load into the cockpit
And Dwayne’s plane fell down in flames
Girl next door named Marsha
Father owns a Business Depot
Slammed the window on her fingers
No one messes with the plane!
Cockpit over the chesterfield
The plane flew strong and proud
It soared out past the neighbour’s house
And flew into a cloud…
Traduction des paroles
Cockpit sur le chesterfield
Il a atterri sur la vitre
Le nez de la cloison en papier s'est plié
Et Dwayne frustré
Alors déplié, redressé à plat
Il glid' à travers la pièce
Et parfait mathématiques fait toucher par le balai
Ah, la lueur d'un grand succès
La chaleur sur la joue
Et fièrement que cet avion en papier
A été faite expressément par Dwayne, il
Ramassé, il se redressa out
Ramassé, il se redressa out
Ramassé, redressé et poussé à nouveau
Personne n'avait jamais vu (jamais vu, jamais vu)
Personne n'avait jamais vu un vol comme ça
Personne n'avait jamais vu (jamais vu, jamais vu)
Personne n'avait jamais vu un vol comme ça
Droit comme une ligne
De A à B
Passager
Le paysage!
Cockpit sur le chesterfield
Il a atterri sur la chaise
Et avant que Dwayne puisse y arriver
Le chien l'a trouvé là haut…
Voisin dans la fenêtre
Rouge construction foolscap
Étoile jaune sur l'aile de queue
Tiré sa charge dans le cockpit
Et L'avion de Dwayne est tombé en flammes
Fille à côté nommé Marsha
Père possède un dépôt D'Affaires
Claqué la fenêtre sur ses doigts
Personne ne touche à l'avion!
Cockpit sur le chesterfield
L'avion a volé fort et fier
Il a grimpé devant la maison du voisin
Et a volé dans un nuage…