Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson With Goth On Our Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With Goth On Our Side » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
Well my name it is Dai Young
I’m the King of Welsh Goth
The village I come from
Is near Abersoch
I was brought up on Bauhaus
And black bedroom walls
And I had my first Snakebite
When I was in halls
Now the graveyard is calling
The sky’s getting greyer
I’ll drink the warm blood of
The Borough Surveyor
And I’ll murder the verger
I’ve seen how he gawps
And I’ll write on his headstone:
«Here lies Jones the Corpse»
Now my overweight girlfriend
She sits and she crimps
Her mother’s convinced she’s
Communing with imps
Her brother’s alright though
He’s a good lad is Wilf
'Cos he’s into Placebo
And Cradle Of Filth
At my gig up in Butlins
The Redcoats complained
They tried to remove me
With bottles they rained
But for the first time in history
I didn’t run and hide
And the Scousers in shellsuits
Had Goths on their side
Now this Land Of My Fathers
It don’t suit my needs
I’d rather be some place
Like Bradford or Leeds
Where the Gipton teenagers
Could meet in my shed
For advice on mascara
And all things undead
Now my left index finger
Is nine inches long
It’s hovering over
A world that’s gone wrong
Ask me to Prestatyn
And that’s what I’ll do
And we’ll all die together
And Dylan can’t sue
Traduction des paroles
Eh bien, mon nom c'est Dai Young
Je suis le roi du Goth Gallois
Le village je viens d'
Est près D'Abersoch
J'ai été élevé au Bauhaus
Et les murs de la chambre noire
Et j'ai eu ma première morsure de serpent
Quand j'étais dans les salles
Maintenant le cimetière appelle
Le ciel devient plus gris
Je vais boire le sang chaud de
L'Arrondissement Géomètre
Et je tuerai le verger
J'ai vu comment il gawps
Et j'écrirai sur sa pierre tombale:
"Ici se trouve Jones le cadavre»
Maintenant, ma petite amie en surpoids
Elle s'assoit et elle sertit
Sa mère est convaincue qu'elle est
Communier avec les lutins
Son frère est correct si
Il est un bon garçon est Wilf
Parce qu'il est dans le Placebo
Et Berceau De La Saleté
À mon concert à Butlins
Les Redcoats se sont plaints
Ils ont essayé de me retirer
Avec des bouteilles ils ont plu
Mais pour la première fois dans l'histoire
Je n'ai pas couru me cacher
Et les Scousers en shellsuits
Il y avait des Goths de leur côté
Maintenant ce pays de mes pères
Il ne convient pas à mes besoins
Je préfère être un endroit
Comme Bradford ou Leeds
Où les adolescents Gipton
Pourrait se rencontrer dans mon hangar
Pour des conseils sur le mascara
Et toutes les choses de morts-vivants
Maintenant mon index gauche
Est de neuf pouces de long
C'est planant au-dessus de
Un monde qui ne tourne pas rond
Demande moi à Prestatyn
Et c'est ce que je vais faire
Et nous mourrons tous ensemble
Et Dylan ne peut pas poursuivre