Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Restless Legs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Restless Legs » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
Here she lies in her fleecy gown
By my side in the eiderdown
But she can’t get a ticket to Morningtown
'Cos I’ve got restless legs
Boring though this film may be
Slumber still won’t visit thee
So long as you stay next to me
For I have restless legs
Milky drink and Sudafed
«That should sort you out», she said
As I kicked myself clean out of the bed
Grazed my restless legs
Homeopathic cures I’ve sought
All in all they’ve come to nought
I wish it was some astronaut
Who had these restless legs
Four o-six and I’m wide awake
I’ve got an uncontrollable urge to take
A five mile hike around the Ogwen Lake
Stretch these restless legs
No sympathy from Uncle Greg
Nor indeed from Aunty Meg
Well thank God I’m not Jake the Peg
With an extra restless leg
So come the day when I don’t exist
And worms are flying through the graveyard mist
Don’t go bothering the exorcist
It’s just my restless legs
It’s just my restless legs
It’s just my restless legs
Traduction des paroles
Ici, elle se trouve dans sa robe molletonnée
À mes côtés dans l'édredon
Mais elle n'a pas de billet pour Morningtown
Parce que j'ai les jambes agitées
Ennuyeux si ce film peut être
Slumber ne te rendra toujours pas visite
Tant que vous restez à côté de moi
Car j'ai les jambes agitées
Boisson laiteuse et Sudafed
«Cela devrait vous arranger», dit-elle
Comme je me suis jeté propre hors du lit
Effleuré mes jambes agitées
Remèdes homéopathiques que j'ai cherché
Dans l'ensemble ils sont venus à néant
J'aimerais que ce soit un astronaute
Qui avait ces jambes agitées
Quatre o-six et je suis éveillé
J'ai une envie incontrôlable de prendre
Une randonnée de cinq milles autour du Lac Ogwen
Étirez ces jambes agitées
Pas de sympathie de L'oncle Greg
Ni en effet de Tante Meg
Dieu merci je ne suis pas Jake the Peg
Avec une jambe agitée supplémentaire
Alors viens le jour où je n'existerai plus
Et les vers volent à travers la brume du cimetière
Ne va pas déranger l'exorciste
C'est juste mes jambes agitées
C'est juste mes jambes agitées
C'est juste mes jambes agitées