Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Excavating Rita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Excavating Rita » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
When I need you
You’re only ever twenty-eight away
With a tailwind
I’m on Shimano Ultegra now, ain’t you heard?
Through the trauma
Jemma Guntrip has failed as a friend
Venezuela, Australia, then me
But when it’s too late for drunks
And too early for milkmen
Give me the moonlight, give me a spade
I’ve got soil on my fingers
I’ve got worms in my shoes
The stench of death lingers
When I lie next to you
I’ve been allowed about an hour to comprehend
That I simply can’t walk out the door
They’ve got rules by which I must abide
Regulations to keep me secure
With a help chute and a carbon monoxide alarm
We would still have our Thursday afternoons
Consolation in the form of a halogen lamp
Dark was the night, cold was the ground
When you’ve got nothing to lose
You get worms in your shoes
You get the subterranean lovesick blues
I’m still your number one fan, I’m your Betterware man
I’m still your number one fan, I’m your Betterware man
I’m still your number one fan, I’m your Betterware man
Traduction des paroles
Quand j'ai besoin de vous
Vous n'avez vingt-huit de suite
Avec un vent de dos
Je suis sur Shimano Ultegra maintenant, vous n'êtes pas au courant?
Le traumatisme
Jemma Guntrip a échoué en tant qu'amie
Venezuela, Australie, puis moi
Mais quand il est trop tard pour les ivrognes
Et trop tôt pour les laitiers
Donne-moi le clair de lune, donne-moi une pelle
J'ai de la Terre sur les doigts
J'ai des vers dans mes chaussures
La puanteur de la mort persiste
Quand je suis allongé à côté de vous
On m'a laissé une heure pour comprendre
Que je ne peux tout simplement pas sortir par la porte
Ils ont des règles que je dois respecter
Règlement pour me garder en sécurité
Avec une goulotte d'AIDE et une alarme de monoxyde de carbone
Nous aurions encore nos jeudis après-midi
Consolation sous la forme d'une lampe halogène
L'obscurité était la nuit, le froid était le sol
Lorsque vous n'avez rien à perdre
Vous avez des vers dans vos chaussures
Vous obtenez le blues lovesick souterrain
Je suis toujours votre fan numéro un, je suis votre homme Betterware
Je suis toujours votre fan numéro un, je suis votre homme Betterware
Je suis toujours votre fan numéro un, je suis votre homme Betterware