Half Man Half Biscuit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Even Men With Steel Hearts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Even Men With Steel Hearts » de Half Man Half Biscuit.
Paroles
Wonderful world, terrible song
Everything’s gone horribly wrong
Cars are too fast, ‘cos the drivers are slow
Joy-ride boy died and I think to myself
From Magdalene to Sellafield
There’s scant regard for how we feel
Sheep are green, dead roses too
I know it sounds bleak but hey, don’t despair
Cos even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
It generates a warmth around the ground that augurs well for mankind
And that’s what life’s about
The raft of dreams we sailed in the bay
Has foundered on the reefs of today
Ill wind blows through my cape of no hope
Dock Road can-lad on the end of a rope
Yet by the stream in summer time
The charming lark, the country chime
Smite this faithless pantomime
Welcome to the daylight at the back of my mind
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
It generates a warmth around the ground that augurs well for mankind
And that’s what life’s about
Trouble is these days you never see a dog on the pitch
Traduction des paroles
Monde merveilleux, chanson terrible
Tout est allé terriblement mal
Les voitures sont trop rapides, parce que les pilotes sont lents
Joie-ride garçon est mort et je pense à moi-même
De Magdalene à Sellafield
Il y a peu de considération pour ce que nous ressentons
Les moutons sont verts, les roses mortes aussi
Je sais que cela semble sombre mais bon, ne désespérez pas
Parce que même les hommes avec des coeurs d'acier aiment voir un chien sur le terrain
Même les hommes avec des coeurs en acier aiment voir un chien sur le terrain
Il génère une chaleur autour du sol qui augure bien pour l'humanité
Et c'est ce que la vie sur
Le radeau des rêves nous avons navigué dans la baie
A buté sur les récifs d'aujourd'hui
Ill vent souffle à travers ma cape de aucun espoir
Quai de la Route peut-garçon sur le bout d'une corde
Pourtant par le ruisseau en été
L'Alouette charmante, le carillon de la campagne
Frappez cette pantomime infidèle
Bienvenue à la lumière du jour au fond de mon esprit
Même les hommes avec des coeurs en acier aiment voir un chien sur le terrain
Même les hommes avec des coeurs en acier aiment voir un chien sur le terrain
Il génère une chaleur autour du sol qui augure bien pour l'humanité
Et c'est ce que la vie sur
Le problème c'est que de nos jours on ne voit jamais un chien sur le terrain